Sleeping Beauty - text, překlad

Kono basho ni wa nanimonai
Kimi no kanshoku sae
Itsu no mani ka mebaeta
Kanashimi wo nokoshite
Kaze no iro mo midori no ne mo
Atashi wa tsutamenai
Kimi ga soko ni irukoto wa wakatteru no ni

Yasashii koe de atashi wo yonde
Garasu no mukoude hohoende

Nitou saki kara gakameta yume ni ma doromu kao
Sanpou saki ga fumenai modo ga shisa wo nikun da
Wazu ka ni sasu hikari mo atashi wa tsutamenai
Seijaku wo hikisaku yo ni atashi wa utau

Yasashii koede atashi wo yonde
Tomatta kako ni toki ga kuruu

Subete wo sutete kocchi wo muite
Akarui basho de utawa sete

Yasashii koede atashi wo yonde
Garasu no mukoude hohoende

Hohoende

Stačil by mi tvůj dotek,
ale ani ten tu není
Kvůli zármutku,
který ve mě vyrostl, než jsem se nadála,
už nedokážu uchopit
barvy větru ani zvuky zeleně
Jsem si jistá, že tam někde jsi

Zavolej na mě svým něžným hlasem,
usměj se na mě z okna

Udělala jsem k tobě dva kroky, když jsi spal
Další krok už neudělám, nenávidím, jak jsem zbabělá
Nejsem schopna uchopit jediný paprsek světla
Prolamuji ticho a zpívám ti svou píseň

Zavolej na mě svým něžným hlasem
Když zastavíte minulost, čas se pomine

Co bylo, to bylo, tak se na mě podívej
Prosím, dovol mi zpívat v nejjasnějším světle

Zavolej na mě svým něžným hlasem,
usměj se na mě z okna

Usměj se