Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Making Headlines (feat. Tobias Sammet) - text, překlad

playlist

Standing strong, marching on, moving down the way
Childhood gone, singing songs about the world today

It's time to change it for the good
It's time to change their point of view
You're out there on your own, but what more can you do

They've built a world of stone
You try to make it on your own
Feeling all alone
Wanna make the headlines
You wanna win, therefore you fight
And create a better tomorrow
Yes you know you should
And therefore it's good
If you make the headlines

Now you're there, in the air, upper class celebrity
Photographs, suited staff, the ultimate in-dignity

And now you realize you've come to change your point of view
Still you're on your own but you're not getting through

You've built a world of stone
You try to make it on your own
Feeling all alone
And you're making headlines
You try to win, and you still fight
Singing songs of a better tomorrow
But it's all a lie 'cause your only drive
Is another headline

"Breaking news:
Another scandal hit the house of
Multimillion dollar platinum sales artist xxx
The band who wanted to change the world
Ended up in a pile of..."

They've built a world of stone
You try to take it on alone
Now you're on your own
Had to make the headlines
There's nowhere to run, nowhere to hide
There is only a wasted tomorrow
Just a wasted chance in the global dance
Of the making headlines

Making headlines
A number one, top of the heaps

Making headlines
King of the hills, top of the list

Making headlines
The big cheese

Front page news!

Text přidal phantasos

Video přidal phantasos

Stojíš silný, pochoduješ dál, pohybuješ se po cestě.
Dětství je pryč, zpíváš písně o dnešním světě.

Je načase nadobro to změnit.
Je načase změnit jejich úhel pohledu.
Jsi na to tam venku sám, ale co víc bys mohl udělat...

Postavili svět z kamene,
pokoušíš se jej zdolat sám.
Cítíš se osamocen,
chceš tvořit přední stránky novin.
Chceš vyhrát, a tak bojuješ,
a vytvořit lepší zítřek.
Jo, víš že bys měl,
a tak je dobrý,
když vyplníš titulní stránky novin.

Tak teď jsi tam, v éteru, celebrita vyšší třídy.
Fotografové, štáb v obleku, nekonečné ponížení.

A teď si uvědomuješ že jsi sám změnil svůj úhel pohledu.
Pořád jsi to ty, ale neprorážíš.

Postavil jsi svět z kamene,
pokoušíš se jej zdolat sám.
Cítíš se sám,
a plníš titulky novin.
Zkoušíš vítězit a pořád bojuješ,
zpíváš písně o lepším zítřku.
Ale všechno je to lež, protože tvou jedinou touhou je další titulka novin.

"Mimořádné zprávy:
Další skandál se objevil v domě dolarového multimilionáře a platinového umělce XXX.
Skupina, která chtěla změnit svět skončila v hromadě..."

Postavili svět z kamene,
pokoušíš se jej vzít sám.
Teď jsi na to sám,
musel jsi vytvořit titulky.
Není kam utéct, kam se ukrýt,
už je tu jen promarněný zítřek,
jen promarněná šance v celosvětovém tanci,
vytváření titulních stránek novin.

Vytváření titulek.
Číslo jedna, vrchol z hromady.

Vytváření titulek.
Král hor, první na seznamu.

Vytváření titulek.
Široký úsměv.

Titulní stránky novin!

Překlad přidal phantasos

Překlad opravil phantasos

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.