playlist

Venn Diagram - text, překlad

I have lost you to sleep again
Sleeping as we do on opposite sides of a
Venn diagram
I read the time in shadows on your wall
The shards of light through the slats on your window

I ease myself from under your languid arm
I fumble on my boots and hear you breathe
through your alarm
And I disarm it for you,
you rarely heed it anyway
I wouldn't want it to intrude upon your dream
School bell ring, messing up the play

A note, penned clumsily in this
century's type-ruined hand
Saying "Gone down the shops for a walk
I'll bring back some sandwiches"
And then I kiss your face, the black and the blue
I tie it into my laces,
I don't want the wonder blocking up the view

I stumble out into the afternoon
I'm still salty from drink and the late night pool
And I'll be gone an hour at most,
and you will be more diagonal
And I've a head on me in the post, I know,
a castle swallowed in the swell

Text přidal Moonblade

Text opravila element122

Video přidal Bohususlav23

Zase jsi mi usnul
To bude tím, že každý spíme na opačné straně
Vennova diagramu
Čas čtu ze stínů na tvých zdí
Ze zlomků světla prosvítajícího skrz žaluzie

Vyklouznu zpod tvé unavené paže
Zápolím s botami a slyším tě oddechovat
přestože ti zvoní budík
A já ho za tebe vypnu,
stejně se podle něj řídíš jen málokdy
Nechci, aby ti přerušil sen
Jako školní zvonek, co přeruší divadelní představení

Vzkaz, neohrabaně napsaný rukou
zničenou počítači tohohle století
Stojí tam: "Šla jsem se projít k obchodům,
přinesu zpátky nějaké sendviče."
A pak tě políbím na tvář, na modřiny a šrámy
Pořádně si zavážu tkaničky
Nechci, aby mi ten zázrak zacláněl ve výhledu

Vypotácím se do odpoledne
Pořád jsem trochu napružená ze včerjšího pití a kulečníku
A budu pryč asi tak hodinu
a ty budeš ve vzpřímenější poloze
A já budu mít migrénu na poště, já vím,
je to zámek, který spolklo moře

Překlad přidala element122


Přihlášení

Registrovat se

Sea Sew

Lisa Hannigantexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.