playlist

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story - text, překlad

[WASHINGTON]
Let me tell you what I wish I’d known
When I was young and dreamed of glory
You have no control:

[WASHINGTON AND COMPANY]
Who lives
Who dies
Who tells your story?

[BURR]
President Jefferson:

[JEFFERSON]
I’ll give him this: his financial system is a
Work of genius. I couldn’t undo it if I tried
And I tried

[WASHINGTON AND COMPANY]
Who lives
Who dies
Who tells your story?

[BURR]
President Madison:

[MADISON]
He took our country from bankruptcy to prosperity
I hate to admit it, but he doesn’t get enough credit
For all the credit he gave us

[WASHINGTON AND COMPANY]
Who lives
Who dies
Who tells your story?

[ANGELICA]
Every other founding father's story gets told
Every other founding father gets to grow old

[BURR]
But when you’re gone, who remembers your name?
Who keeps your flame?

[BURR AND MEN]
Who tells your story?

Who tells your story?
[ANGELICA AND WOMEN]
Who tells your story?
Your story?

[WOMEN]
Eliza

[ELIZA]
I put myself back in the narrative

[WOMEN]
Eliza

[ELIZA]
I stop wasting time on tears
I live another fifty years
It’s not enough

[COMPANY]
Eliza

[ELIZA]
I interview every soldier who fought by your side

[MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS]
She tells our story

[ELIZA]
I try to make sense of your thousands of pages of writings
You really do write like you’re running out of—

[ELIZA AND COMPANY]
Time

[ELIZA]
I rely on—

[ELIZA AND ANGELICA]
Angelica

[ELIZA]
While she’s alive—

[ELIZA AND ANGELICA]
We tell your story

[ELIZA]
She is buried in Trinity Church

[ELIZA AND ANGELICA]
Near you

[ELIZA]
When I needed her most, she was right on—

[ELIZA AND COMPANY]
Time

[ELIZA]
And I’m still not through
I ask myself, “What would you do if you had more—”

[ELIZA AND COMPANY]
Time

[ELIZA]
The Lord, in his kindness
He gives me what you always wanted
He gives me more—

[ELIZA AND COMPANY]
Time

[ELIZA]
I raise funds in D.C. for the Washington Monument

[WASHINGTON]
She tells my story

[ELIZA]
I speak out against slavery
You could have done so much more if you only had—

[ELIZA AND COMPANY]
Time

[ELIZA]
And when my time is up, have I done enough?

[ELIZA]
Will they tell our story? [COMPANY]
Will they tell your story?

[ELIZA]
Oh. Can I show you what I’m proudest of?

[COMPANY]
The orphanage

[ELIZA]
I established the first private orphanage in New York City

[COMPANY]
The orphanage

[ELIZA]
I help to raise hundreds of children
I get to see them growing up

[COMPANY]
The orphanage

[ELIZA]
In their eyes I see you, Alexander
I see you every—

[ELIZA AND COMPANY]
Time

[ELIZA]
And when my time is up
Have I done enough?
Will they tell my story?

[COMPANY]
Will they tell your story?

[ELIZA]
Oh, I can’t wait to see you again
It’s only a matter of—

[ELIZA AND COMPANY]
Time

[COMPANY]
Will they tell your story?

Who lives, who dies, who tells your story?

Will they tell your story?

Who lives, who dies—
[COMPANY]
Time…


Time…

Time...

[FULL COMPANY]
Who tells your story?

Text přidala monchinella

Videa přidala monchinella

[WASHINGTON]
Povím ti, co bych si přál vědět tehdy
když jsem byl mladý a snil o slávě:
Nemáš absolutně žádnou kontrolu nad tím:

[WASHINGTON & SPOLEČNOST]
Kdo přežije
Kdo zemře
Kdo odvypráví tvůj příběh?

[BURR]
Prezident Jefferson:

[JEFFERSON]
Tohle mu přiznám: jeho finanční systém je
Práce génia. Nedokázal bych ho odvolat, ani kdybych se snažil. A já se snažil

[WASHINGTON & SPOLEČNOST]
Kdo přežije
Kdo zemře
Kdo odvypráví tvůj příběh?

[BURR]
Prezident Madison

[MADISON]
Dovedl naši zemi od bankrotu k rozkvětu
Strašně nerad to přiznávám, ale nedostává se mu dost kreditu za všechen kredit, který dal on nám

[WASHINGTON & SPOLEČNOST]
Kdo přežije
Kdo zemře
Kdo odvypráví tvůj příběh?

[ANGELICA]
Příběhy všech ostatních otců zakladatelů byli odvyprávěni
Všichni ostatní otci zakladatelé se dožili stáří

[BURR]
Ale když jsi pryč, kdo si pamatuje tvé jméno?
Kdo udržuje tvůj plamen

[BURR & MUŽI]
Kdo vypráví tvůj příběh?

Kdo vypráví tvůj příběh?
[ANGELICA & ŽENY]
Kdo vypráví tvůj příběh?
Tvůj příběh

[ŽENY]
Eliza

[ELIZA]
Vložila jsem se zpět do vyprávění

[ŽENY]
Eliza

[ELIZA]
Přestala jsem plýtvat časem nad slzami
Žila jsem dalších padesát let
Není to dost

[ŽENY]
Eliza

[ELIZA]
Vyslechla jsem si každého vojáka, co bojoval po tvém boku

[MULLIGAN/LAFAYETTE/LAURENS]
Vypráví naše příběhy

[ELIZA]
Snažím se najít smysl v tisících tebou popsaných stránkách
Vážně píšeš, jako by ti docházel-

[ELIZA & SPOLEČNOST]
Čas

[ELIZA]
Spoléhám se na-

[ELIZA & ANGELICA]
Angelicu

[ELIZA]
Dokud je naživu-

[ELIZA & ANGELICA]
Vyprávíme tvůj příběh

[ELIZA]
Je pohřbena v Trinitském kostele

[ELIZA & ANGELICA]
Blízko tebe

[ELIZA]
Když jsem ji potřebovala nejvíce, přišla přesně na-

[ELIZA & SPOLEČNOST]
Čas

[ELIZA]
A pořád jsem se přesto nepřenesla
Ptám se sama sebe, "Co by jsi udělal, kdybys měl více-"

[ELIZA & SPOLEČNOST]
Času

[ELIZA]
Pán mi ve vší své laskavosti
Dává to, co ty jsi vždy chtěl
Dává mi více-

[ELIZA & SPOLEČNOST]
Času

[ELIZA]
Vybrala jsem peníze v D.C. na výstavbu Washingtonova Monumentu

[WASHINGTON]
Vypráví můj příběh

[ELIZA]
Mluvím proti otroctví
Dokázal bys toho ještě tolik, kdybys jen měl více-

[ELIZA & SPOLEČNOST]
Času

[ELIZA]
A až můj čas vyprší, udělala jsem dost?

[ELIZA]
Budou vyprávět náš příběh? [SPOLEČNOST]
Budou vyprávět váš příběh?

[ELIZA]
O, mohu ti ukázat, na co jsem nejpyšnější?

[SPOLEČNOST]
Sirotčinec

[ELIZA]
Založila jsem první soukromí sirotčinec ve městě New York

[SPOLEČNOST]
Sirotčinec

[ELIZA]
Pomáhám vychovávat stovky dětí
Vidím je dospívat

[SPOLEČNOST]
Sirotčinec

[ELIZA]
V jejich očích vidím tebe, Alexandre
Vidím tě -

[ELIZA & SPOLEČNOST]
Pokaždé

[ELIZA]
A až přijde můj čas
Vykonala jsem toho dost?
Budou vyprávět můj příběh?

[SPOLEČNOST]
Budou vyprávět tvůj příběh?

[ELIZA]
O, nemůžu se dočkat, až tě opět uvidím
Je to jen otázka-

[ELIZA & SPOLEČNOST]
Času

[SPOLEČNOST]
Budou vyprávět tvůj příběh?

Kdo přežije, kdo zemře, kdo odvypráví tvůj příběh?

Budou vyprávět tvůj příběh?

Kdo přežije, kdo zemře-
[SPOLEČNOST]
Čas...


Čas...

Čas...

[ÚPLNĚ VŠICHNI]
Kdo odvypráví tvůj příběh?

Překlad přidala Teri_24

Zajímavosti o písni

  • Po poslechu této písně začali lidé vybírat peníze na sirotčinec, který Eliza Hamiltonová otevřela. (Teri_24)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.