playlist

Let It Go - text, překlad

[ALEXANDER]
What in the hell was that?
What in the hell are you doing downtown?
Don't you know that Burr is going to run against your father to humiliate me and try to bring us down?
I will not let our family be embarrassed like this
I'll grab a pen and paper, let the whole world know
You swing at my family you better not miss
You better have another punch to throw

[ELIZA]
You could let it go
Stay alive for me
Let it go
Live to fight another day
People will always be critical
They'll make the personal political
They'll try to knock you off your pedestal, your pinnacle
Let other people be cynical
Let it go
You're smiling because you know I'm right

[ALEXANDER]
Ha!

[ELIZA]
And you know if the president were here he would tell you the same thing

[ALEXANDER]
No, the president's not here—

[WASHINGTON]
I heard about Burr
You didn't kill him did you?

[ALEXANDER]
Were you here this whole time?

[WASHINGTON]
Let it go
Stay alive for me

[WASHINGTON/ELIZA]
Let it go

[ELIZA]
Let it slide right by

[WASHINGTON]
Let it slide right by

[ELIZA]
You don't have to bring a gun to a knife fight
It's not a case of your money or your life, right?

[WASHINGTON]
You know you really oughta listen to your wife, right?

[ALEXANDER]
I know

[ELIZA]
So let it go

[BURR]
Talk less!

[ENSEMBLE]
Burr!

[BURR]
Smile more!

[ENSEMBLE]
Burr!

[BURR]
Don’t let ‘em know what you’re against or what you’re for!

[ENSEMBLE]
Burr!

[BURR]
Shake hands with him!

[ENSEMBLE]
Burr!

[BURR]
Charm her!

[ENSEMBLE]
Ladies and gentlemen welcome Senator Aaron Burr!

[ELIZA]
Ooooh

[WASHINGTON]
Let everybody know
You can take a body blow
Let everybody know
You can learn to let it go

[ELIZA]
Look around, look around at how
Lucky you are to be alive right now

[WASHINGTON]
Let everybody know
You can take a body blow
Let everybody know
You can take a body blow
Let everybody know
You can take a body blow
Let everybody know
You can take a body blow

[ELIZA]
Look around, look around at how
Lucky you are to be alive right now
If somebody tries to lay you low

[ELIZA & WASHINGTON]
Let it go

Text přidala Teri_24

Text opravila Teri_24

Video přidala Teri_24

[ALEXANDER]
Co to sakra mělo být?
Co sakra děláš v centru?
Copak nevíš, že Burr kandiduje proti tvému otci,
Aby mě ponížil a pokusil se nás svrhnout?
Nenechám svou rodinu takhle ponížit
Popadnu pero a papír a dám celému světu najevo
Že když se napřáhneš po mé rodině, tak se radši tref
A radši se napřáhni ještě jednou

[ELIZA]
Mohl bys to nechat být
Zůstat na živu, kvůli mně
Nech to být
Žij a bojuj ještě další den
Lidé budou vždy kritičtí
Osobní věci budou tahat do politiky
Pokusí se tě shodit z tvého stupínku, z tvého vrcholu
Nech jiné, ať jsou cinyčtí
Nech to být
Usmíváš se, protože víš, že mám pravdu

[ALEXANDER]
Ha!

[ELIZA]
A víš, že kdyby tu teď byl prezident, řekl by ti
to samé

[ALEXANDER]
No, jenže prezident tu není-

[WASHINGTON]
Slyšel jsem o Burrovi
Nezabil jsi ho, viď že ne?

[ALEXANDER]
Byl jste tam celou dobu?

[WASHINGTON]
Nech to být
Zůstaň na živu, kvůli mě

[WASHINGTON/ELIZA]
Nech to být

[ELIZA]
Nevšímej si toho

[WASHINGTON]
Nevšímej si toho

[ELIZA]
Nemusíš nosit pistoli do boje na nože
Nejde přece o tvoje peníze ani o tvůj život, ne?

[WASHINGTON]
Víš, vážně bys měl poslouchat svou manželku?

[ALEXANDER]
Já vím

[ELIZA]
Tak to nech být

[BURR]
Mluv méně!

[SBOR]
Burr!

[BURR]
Usmívej se více!

[SBOR]
Burr!

[BURR]
Nedej najevo, proti čemu stojíš ani po čem jdeš!

[SBOR]
Burr!

[BURR]
Potřes mu rukou!

[SBOR]
Burr!

[BURR]
Okouzli ji!

[SBOR]
Dámy a pánové, přivítejte senátora Aarona Burra!

[WASHINGTON]
Ukaž všem,
Že se umíš stáhnout
Ukaž všem
Že se můžeš naučit nechat to být

[ELIZA]
Rozhlédni se, rozhlédni se jaké máme štěstí,
že jsi pořád ještě naživu

[WASHINGTON]
Ukaž všem,
Že se umíš stáhnout
Ukaž všem,
Že se umíš stáhnout
Ukaž všem,
Že se umíš stáhnout
Ukaž všem,
Že se umíš stáhnout

[ELIZA]
Rozhlédni se, rozhlédni se jaké máme štěstí,
že jsi pořád ještě naživu
Pokud se tě někdo pokusí uzemnit

[ELIZA & WASHINGTON]
Nech to být

Překlad přidala Teri_24


Přihlášení

Registrovat se

Vyřazené písně

Hamilton: An American Musicaltexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.