playlist karaoke

Dear Theodosia - text, překlad

[BURR]
Dear Theodosia, what to say to you?
You have my eyes. You have your mother’s name

When you came into the world, you cried and it broke my heart

I’m dedicating every day to you
Domestic life was never quite my style
When you smile, you knock me out, I fall apart
And I thought I was so smart

You will come of age with our young nation
We’ll bleed and fight for you, we’ll make it right for you
If we lay a strong enough foundation
We’ll pass it on to you, we’ll give the world to you
And you’ll blow us all away…
Someday, someday
Yeah, you’ll blow us all away
Someday, someday

[HAMILTON]
Oh Philip, when you smile I am undone
My son
Look at my son. Pride is not the word I’m looking for

There is so much more inside me now
Oh Philip, you outshine the morning sun
My son
When you smile, I fall apart
And I thought I was so smart
My father wasn’t around

[BURR]
My father wasn’t around

[HAMILTON]
I swear that
I’ll be around for you.
[BURR]
I’ll be around for you.

[HAMILTON]
I’ll do whatever it takes

[BURR]
I’ll make a million mistakes

[BURR/HAMILTON]
I’ll make the world safe and sound for you…
…will come of age with our young nation
We’ll bleed and fight for you, we’ll make it right for you

If we lay a strong enough foundation
We’ll pass it on to you, we’ll give the world to you
And you’ll blow us all away...
Someday, someday
Yeah, you’ll blow us all away
Someday, someday

Text přidala monchinella

Video přidala Rose58

[BURR]
Drahá Teodosio, co ti říct?
Máš mé oči. Máš matčino jméno

Když jsi přišla na tento svět, plakala jsi a to mi zlomilo srdce

Oddávám ti každý svůj den
Domácí život nebyl nikdy tak úplně můj styl
Když se usměješ, úplně mě vykolejíš a já se rozpadnu
A to jsem si myslel, jak nejsem chytrý

Budeš dospívat společně s naším mladým národem
Budeme pro tebe krvácet a bojovat, vše pro tebe napravíme
Pokud položíme dost silné základy
Předáme to tobě, dáme ti celý svět
A ty nás všechny uneseš
Jednoho dne, jednoho sne
Jo, všechny nás uneseš
Jednoho dne, jednoho dne

[HAMILTON]
O, Philipe, když se usměješ jsem úplně rozpáraný
Můj synu
Koukněte na mého syna! Pýcha není slovo, které hledám

Mám toho v sobě teď o moc víc
O, Philipe, záříš jasněji než ranní slunce
Můj synu
Když se usměješ, rozpadnu se
A to jsem si myslel, jak nejsem chytrý
Můj otec nebyl nablízku

[BURR]
Můj otec nebyl nablízku

[HAMILTON]
Přísahám, že
ti budu nablízku
[BURR]
Budu ti nablízku

[HAMILTON]
Udělám cokoli bude třeba

[BURR]
Udělám milion chyb

[BURR/HAMILTON]
Dám pro tebe svět do naprostého pořádku
...budeš dospívat společně s naším mladým národem
Budeme pro tebe krvácet a bojovat, vše pro tebe napravíme

Pokud položíme dost silné základy
Předáme to tobě, dáme ti celý svět
A ty nás všechny uneseš
Jednoho dne, jednoho dne
Jo, všechny nás uneseš
Jednoho dne, jednoho dne

Překlad přidala Teri_24

Překlad opravila Rose58


Přihlášení

Registrovat se

Act 1

Hamilton: An American Musicaltexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.