Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Colors - text, překlad

playlist

Your little brother never tells you but he loves you so
You said your mother only smiled on her TV show
You’re only happy when your sorry head is filled with dope
I hope you make it to the day you’re 28 years old

You’re dripping like a saturated sunrise
You’re spilling like an overflowing sink
You’re ripped at every edge but you’re a masterpiece
And I’m tearing through the pages and the ink

Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I’m covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don’t know what it means
And he's blue
And he's blue

You were a vision in the morning
when the light came through
I know I’ve only felt religion when I’m lying with you
You said you’ll never be forgiven
'Til your boys are, too
And I’m still waking every morning but it’s not with you

You’re dripping like a saturated sunrise
You’re spilling like an overflowing sink
You’re ripped at every edge but you’re a masterpiece
And now you're tearing through the pages and the ink

Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I’m covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don’t know what it means
And he's blue
And he's blue

Everything is blue
Everything is blue
Everything is blue
Everything is blue

You were red and you liked me because I was blue
You touched me and suddenly I was a lilac sky
Then you decided purple just wasn’t for you

Everything is blue
His pills, his hands, his jeans
And now I’m covered in the colors
Pulled apart at the seams
And it's blue
And it's blue

Everything is grey
His hair, his smoke, his dreams
And now he's so devoid of color
He don’t know what it means
And he's blue
And he's blue

Everything is blue
Everything is blue
Everything is blue
Everything is blue

Text přidala just_moo

Text opravila SelenaJuly92

Videa přidali mareshmomsen, Ann-Mary, _trisq

Mladší bráška Ti to nikdy neřekne, ale má Tě moc rád
Řekl si, že tvoje mamka se usmívá jenom, když jde v televizi její oblíbený pořad
Šťastný si jedině, když je tvoje zoufalá hlavička omámená drogama
Doufám, že to vydržíš alespoň do dne, kdy Ti bude 28

Kapeš jako vycházející slunce nasáknutý světlem
Přelejváš se jako přetékající dřez
Každej roh máš natrhlej, ale i tak si mistrovský dílo
A já se protrhávám napovrch skrze stránky a inkoust

Všechno je modrý
Jeho prášky, jeho ruce i džíny
A teď jsem pokrytá barvama
Praskám ve švech
A je tam modrá
Je tam modrá

Všechno je šedý
Jeho vlasy, jeho kouř i sny
A teď mu chybí barvy
Sám ani neví, co to vlastně znamená
A je modrej
Je modrej

Ráno si byl jenom vzpomínkou,
Když světlo prosvitlo žaluziemi
Jediné co vím je, že víru cítím pouze v ty chvíle, kdy jsme spolu v posteli
Řekl si, že Ti to Bůh nikdy neodpustí
Dokud Ti to neodpustí kamarádi
A já se stále probouzím každé ráno, ale už ne s tebou

Kapeš jako vycházející slunce nasáknuté světlem
Přeléváš se jako přetékající dřez
Jsi natržený v každém rohu, ale i tak si mistrovské dílo
A já se protrhávám napovrch skrze stránky a inkoust

Všechno je modré
Jeho prášky, jeho ruce i džíny
A teď jsem pokrytá barvama
Praskám ve švech
A je tam modrá
Je tam modrá

Všechno je šedý
Jeho vlasy, jeho kouř i sny
A teď mu chybí barvy
A ani neví, co to vlastně znamená
A je modrej
Je modrej

Všechno je modrý
Všechno je modrý
Všechno je modrý
Všechno je modrý

Byl si červený a já se Ti líbila, protože jsem byla modrá
Dotknul ses mě a zničeho nic se ze mě stalo šeříkový nebe
A v tu chvíli jsi se rozhodnul, že fialová není nic pro Tebe

Všechno je modrý
Jeho prášky, jeho ruce i džíny
A teď jsem pokrytá barvama
Praskám ve švech
A je tam modrá
Je tam modrá

Všechno je šedý
Jeho vlasy, jeho kouř i sny
A teď mu chybí barvy
A ani neví, co to vlastně znamená
A je modrý
Je modrý

Všechno je modrý
Všechno je modrý
Všechno je modrý
Všechno je modrý

Překlad přidala just_moo

Překlad opravila Mishell-3

Zajímavosti o písni

  • Chlapce, který byl zamilován do hlavní hrdinky, si zahrál Tyler Posey, známý ze seriálu Teen Wolf. (Mambicce)
  • Píseň je údajně o Matty(m) Healy(m) ze skupiny The 1975 (hl. zpěvák) se, kterým je velmi dobrá kamarádka. Ale jak sama Halsey řekla, je to o klukovi, který je pestrý a když ho začínáme poznávat více vidíme, že tak pestrý/barevný není.  (SelenaJuly92)
  • Tato píseň není tak úplně o barvách. V angličtině výraz "be blue" znamená buď být modrý, ale také být smutný, na dně. (DearDarling)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.