playlist

Live Forever (Fly With Me) - text, překlad

I see a window and all I can think about is, so do you wanna fly with me?
Do you wanna fly with me?
I know it sounds crazy but I can't find solid ground, so do you wanna fly with me?
Do you wanna fly with me?

And I been staring out this window for the past eleven hours, thinking of all the opportunities this window has to offer,
from the twenty third foor and a filing cabinent east manhattan and FDR is beautiful as I'm watching all the cars passing.
Then a couple stars twinkle so I started laughing and a couple walk by and they look so happy.
I booked this room at this place called the last resort, all my bags are packed, I got my jacket and my passort
and a first class ticket to the afterlife, you dig me?
Now is you is or is you is aint with me? And I fully understand if you've got other plans, but I can't see you hand in hand with another man. I been on auto-pilot since we last spoke,
and I don't wanna board this flight on a bad note.
I want you to think about it, but either way, I'm going and if you really love me, then here's your chance to show it.

I see a window and all I can think about is, so do you wanna fly with me?
Do you wanna fly with me?
I know it sounds crazy but I can't find solid ground, so do you wanna fly with me?
Do you wanna fly with me?
We'll live forever and maybe we'll write a novel about our love. We'll live forever and maybe we'll write a novel about our love.

She looked me dead in the eyes and took me by the hand,
kissed me on my cheek and said, Baby, listen I understand.
You don't have to leave, plus I'm scared of heights.
So just put down your luggage, and just forget this flight.
You and I, you know we been through a lot of things,
but it's no reason to start trippin' and arguing.
She said, you are my king and I place no one above you, and I don't have to board a plane for me to show I love you.
And all this talk about the afterlife is kinda creepy, so let's just go lay down and talk,
I'm getting kinda sleepy.
I kinda smiled and we both walked to the window, I pulled the shutters, started staring at the sky.
I wiped a couple tears away, then we loked at each other and I could see the stars twinkle in her eyes.
I told her about the couple that I saw earlier.
She said, I'm sure they were cute but they're no you and I.

I see a window and all I can think about is, so do you wanna fly with me?
Do you wanna fly with me?
I know it sounds crazy but I can't find solid ground, so do you wanna fly with me?
Do you wanna fly with me?
We'll live forever and maybe we'll write a novel about our love.
We'll live forever and maybe we'll write a novel about our love...

Text přidala MiShulkaa

Vidím okno a vše, o čem mohu přemýšlet, je, jestli chceš se mnou letět?
Chceš se mnou letět?
Vím, že to zní bláznivě, ale nemůžu najít pevnou zem, tak chceš se mnou letět?
Chceš se mnou letět?

Uhýbám pohledem do tohoto okna na posledních jedenáct hodin, přemýšlením o všech příležitostech, které toto okno nabízí,
ze 23 patra a kartotéky východního Manhattanu a FDR je krásná stejně jako sleduji všechna ta míjející auta
Pak se třpytí pár hvězd tak se začnu smát a poblíž jde pár a vypadají velmi šťastně
Rezervoval jsem si tento pokoj na tomhle místě, které se nazývá poslední příležitost, všechny mé kufry jsou sbaleny, vzal jsem si moji bundu a můj pas
a letenku do první třídy do posmrtného života, vyhrabeš mě?
Takže teď jsi, nebo nejsi se mnou? A já zcela rozumím, jestli máš jiné plány, ale nemůžu vidět tvoji ruku v ruce s jiným klukem. Byl jsem na auto pilotovi od té doby, co jsme spolu naposledy mluvili,
a já nechci letět na špatných poznámkách.
Chci, abys nad tím přemýšlela, ale tak jako tak, jdu a jestli mě opravdu miluješ, pak je tu šance mi to ukázat.

Vidím okno a vše, o čem mohu přemýšlet, je, jestli chceš se mnou letět?
Chceš se mnou letět?
Vím, že to zní bláznivě, ale nemůžu najít pevnou zem, tak chceš se mnou letět?
Chceš se mnou letět?
Budeme žít navždy a možná napíšeme novelu o naší lásce. Budeme žít navždy a možná napíšeme novelu o naší lásce.

Podívala se mi přímo do očí, vzala mě za ruku,
políbila mě na tvář a řekla, baby, poslouchej, já ti rozumím.
Nemusíš odejít, k tomu mám strach z výšek.
Tak polož své kufry a prostě zapomeň na tento let.
Ty a já, víš, že jsme prošli mnoha věcmi, ale není tu žádný důvod k podrážení a hádkám.
Ona řekla, jsi můj král a já nad tebe nikoho jiného neumístím, a nechci nastoupit do letadla, abych ti ukázala, jak tě miluji.
A všechno tohle povídání a posmrtném životě je trochu děsivé, tak si lehni a mluv,
jsem trochu unavená.
Trochu jsem se usmál a oba jsme zamířili k oknu, roztáhl jsem žaluzie, začal jsem se dívat na nebe.
Utřel jsem si pár slz, pak jsme se na sebe podívali a mohl jsem viděl ty zářící hvězdy v jejích očích.
Řekl jsem jí o tom páru, co jsem předtím viděl.
Ona řekla, jsem si jistá, že byli roztomilí, ale oni nebyli ty a já.

Vidím okno a vše, o čem mohu přemýšlet, je, jestli chceš se mnou letět?
Chceš se mnou letět?
Vím, že to zní bláznivě, ale nemůžu najít pevnou zem, tak chceš se mnou letět?
Chceš se mnou letět?
Budeme žít navždy a možná napíšeme novelu o naší lásce.
Budeme žít navždy a možná napíšeme novelu o naší lásce...

Překlad přidala Dracie

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.