Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

November Rain - text, překlad

playlist karaoke

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same
Nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain
But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
Just knowin' that you were mine
All mine

So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
In the cold November rain

Do you need some time... on your own
Do you need some time... all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time... all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time... on my own
Sometimes I need some time... all alone
Everybody needs some time... on their own
Don't you know you need some time... all alone

And when your fears subside
And shadows still remain, ohhh yeahhh
I know that you can love me
When there's no one left to blame
So never mind the darkness
We still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
Even cold November rain.

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one!
You're not the only one!
You're not the only one!
You're not the only one!

Text přidala katurinka

Text opravil Badmaniak

Videa přidali Joker, mcrsima

Když se podívám do Tvých očí
Vidím potlačenou lásku
Ale miláčku, když Tě objímám
Nevíš, že cítím to samé?
Nic netrvá věčně
A oba víme, že srdce se mohou změnit.
A je těžké držet svíčku
V chladném listopadovém dešti

Strávili jsem tenhle opravdu dlouhý, dlouhý čas
tím, že jsme zkoušeli potlačit bolest
Ale milenci vždycky přicházejí a zase odcházejí
A nikdo si není opravdu jist, kdo to dnes zabalí a půjde pryč

Kdybychom měli čas, abychom to urovnali
Mohla by si má hlava odpočinout
Kdybych jen věděl, že jsi byla má
Celá má

Tak jestli mne chceš milovat,
pak, miláčku, neváhej
Nebo prostě skončím tak, že budu chodit
V chladném listopadovém dešti

Potřebuješ nějaký čas... pro sebe?
Potřebuješ nějaký čas... úplně sama?
Každý potřebuje nějaký čas... pro sebe.
Nevíš, že potřebuješ nějaký čas... úplně sama?

Vím, že je těžké udržet srdce otevřené
Když se zdá, že dokonce i přátelé ti mohou ublížit
Ale kdybys mohla uzdravit zlomené srdce
Nebylo by na čase okouzlit Tě?

Občas potřebuju nějaký čas... pro sebe
Občas potřebuju nějaký čas... být úplně sám
Každý potřebuje nějaký čas... pro sebe
Nevíš, že potřebuješ nějaký čas... úplně sama?

A když Tvé obavy slábnou
A stíny stále ještě zůstávají
Vím, že mě můžeš milovat
Když už není koho obvinit.
Tak žádné temné myšlenky
Pořád můžeme najít cestu
Protože nic netrvá věčně
Ani chladný listopadový déšť.

Nemyslíš, že někoho potřebuješ?
Nemyslíš, že někoho potřebuješ?
Každý někoho potřebuje,
Nejsi jediná!
Nejsi jediná!
Nejsi jediná!
Nejsi jediná!

Překlad přidala Necllerith

Překlad opravil Badmaniak

Zajímavosti o písni

  • Originální verze je dlouhá 25 minut. (Just-Tyna)
  • November Rain napsal zpěvák skupiny Axl Rose a byla vydána jako singl v červnu roku 1992. Posluchači ji tedy mohli poprvé slyšet na čtvrtém studiovém albu kapely Use Your Illusion I. . (sisinka010)
  • Skladba byla nahrána kapelou s doprovodem orchestru a vyšplhala se na 3. místo americké hitparády Billboard Singles Charts (stala se zároveň nejdelší skladbou, která se v žebříčku dostala do top 20) a Slashovo sólo v ní na na 6. místo sta nejlepších kytarových sól všech dob. . (sisinka010)
  • Kvalita videoklipu zdůrazňuje epický charakter skladby. Je to jeden z nejdražších videoklipů vůbec, i proto se rychle stal jedním z nejžádanějších na MTV a také vyhrál MTV Video Music Award.. (sisinka010)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.