I'm the one that's cool - text, překlad

Oh, no. Don't pretend I didn't see
You roll your eyes at my gaming tee
Don't know if you can read or if you've seen
The sweet piece in this week's Wired magazine
The latest trend has hit its peak
They say that geek's becomin' chic
So now you're out of style as you can be
And I'm in vogue, so you can bite me


To all the ass-hat jocks,
who beat me up in school
Now I'm the one that's cool
I'm the one that's cool

To all the prom queen bitches,
thinking they still very rule
Now I'm the one that's cool
I'm the one that's cool.


Try to cop my style but I'm the real thing
While you play sports, I play Magic the Gathering
Never earned your part of nerd society
My Aquaman pajamas prove my pedigree
Watched my Next Gen every night
Wore a headgear to fix my overbite
Your black-rimmed glasses are prescription free, where as me
I literally can't see my hand in front of my face


To all the asshat jocks who beat me up in school
Now I'm the one that's cool
I'm the one that's cool
To all the prom queen bitches thinking they still rule
Now I'm the one that's cool
I'm the one that's cool
And to my eighth-grade crush who pushed me in the pool
Now I'm the one that's cool
I'm the one that's cool
You may be tan and fit and rich but you're a tool
And I'm the one that's cool
I'm the one that's cool


Role reversal must be a total drag
But there's no point, no point for me to humblebrag
I appreciate you for being cruel
I'm burning bright thanks to your rejection fuel
Got my in-jokes you won't get
Like Honey Badger, Troll Face and Nyan Cat
So now your ballin' parties seem so dumb
You can invite me, and I'll say yes, but I won't really come

Got my comics
Got my games
All the things you thought were lame
Got my cosplay
Fanfic too
Got you pegged
STFU

To all the asshat jocks who beat me up in school
Now I'm the one that's cool
I'm the one that's cool
To all the prom queen bitches thinking they still rule
Now I'm the one that's cool
I'm the one that's cool
And to my eighth-grade crush who pushed me in the pool
Now I'm the one that's cool
I'm the one that's cool
You may be tan and fit and rich but you're a tool
And I'm the one that's cool
I'm the one that's cool

I'm the one that's Cool (4x)

Text přidala Letty

Text opravil corr

Video přidala Letty

Ale ne. Nebudu předstírat, že jsem to neviděla.
Ohrnuješ nos nad mým herním tričkem.
Nevím, jestli umíš číst,
nebo jsi tento týden viděl ten skvělý článek v časopisu Wired.
nejnovější trend dosáhl svého vrcholu.
Říkaj, že geekové začínají být v módě.
Teď jsi naprosto nemoderní
a já jsem v magazínu Vogue takže mi můžeš políbit.

Všem frajerským sportovcům, kteří si mě ve škole dobírali.
Teď jsem ta cool já,
Teď jsem ta cool já!
Všem namyšleným královnám plesu,
které si myslí, že jsou stále v kurzu
Teď jsem ta cool já,
Teď jsem ta cool já.

Můžeš zkusit kopírovat můj styl, ale já jsem opravdová.
Zatímco ty sportuješ, já hraju Magic the Gathering.
Nikdy sis nezasloužil místo ve společnosti nerdů
Mé pyžamo s Aquamenem dokazuje, že já ano
Sledoval jsem Star Trek: The next Generation každou noc
Nosila rovnátka aby se mi zpravil předkus
Tvé černě lemované brýle nejsou na předpis,
zatímco já dokonce nevidím svou ruku před obličejem.

Všem frajerským sportovcům, kteří si mě ve škole dobírali.
Teď jsem ta cool já,
Teď jsem ta cool já.
Všem namylšeným královnám plesu,
které si myslí, že jsou v kurzu
Teď jsem ta cool já,
Teď jsem ta cool já.
A mé lásce z osmé třídy, která mě strčila do bazénu,
Teď jsem ta cool já,
Teď jsem ta cool já.
Můžeš být opálený, fit a bohatý,ale stále jsi blbec.
Teď jsem ta cool já,
Teď jsem ta cool já.

Tohle prohození rolí tě musí pěkně štvát,
ale nemám důvod proč se pořádně nevychloubat.
Oceňuji tvoji krutost,
hořím jasně díky palivu tvého odmítnutí.
Mám své skryté vtipy, které nepochopíš
Třeba Honey Badger, Troll Face a Nyan cat!
Teď tvé pracháčské party, vypadají tak hloupě,
můžeš mě pozvat a já budu souhlasit, ale stejně nepřijdu.

Mám své komiksy,
mám své hry.
Všechny věci co ti přišli trapné.
Mám svůj kostým
Fanouškovské povídky taky
Myslím si o tobě své
Tak drž hubu.

Všem frajerským sportovcům, kteří si mě ve škole dobírali.
Teď jsem ta cool já,
Teď jsem ta cool já.
Všem "ucouraným" královnám plesu,
které si myslí, že jsou v kurzu
Teď jsem ta cool já,
Teď jsem ta cool já.
A mé lásce z osmé třídy, která mě strčila do bazénu,
Teď jsem ta cool já,
Teď jsem ta cool já.
Můžeš být opálený, fit a bohatý,ale stále jsi blbec.
Teď jsem ta cool já,
Teď jsem ta cool já.

Teď jsem já ten cool! (4x)

Překlad přidala BelluskaBell

Překlad opravila BelluskaBell


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

The Guildtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.