playlist

Merci - text, překlad

Je sais que l’on se connaît peu,
Mais je dois vous faire un aveu,
J’ai l’impression bizarre, étrange,
Qu’aujourd’hui mon bonheur se venge

Lui que ma peine avait puni,
Relégué au rang de banni,
Il se relève et règne en maitre,
C’est vous qui l’avez fait renaître,

Alors merci.

Car vous sentir me fait du bien,
Et dans vos bras je suis quelqu’un,
Je n’ai plus besoin d’avoir peur,
Je n’ai plus besoin d’être ailleurs.

Sous vos regards je me sens beau,
Et parfois peut-être un peu trop
Mais je n’oublie pas d’où je viens,
Bien avant vous, je n’étais rien.

Alors merci, merci.

Me mettre à nu et sans tabou,
N’est pas facile là devant vous,
Mais je m’en fous et je me lance,
Car ce qui tue c'est le silence.

Alors merci, d’être là,
Si près de moi.

Text přidala Jamie33

Video přidala Jamie33

Vím, že známe málo
Ale musím se vám k něčemu přiznat
Mám zvláštní, divný pocit
Dnes se mé štěstí pomstí

Jemu, že moje bolest byla potrestána
Zařazen k vyloučení
Vstane a vládne jak šéf
Jste to vy, kdo ho oživil

Takže díky

Protože vy mě dobře cítíte
A ve vaší náruči jsem někdo
Už nemusím se bát
Už nemusím být někde jinde

Ve vašich očích jsem se cítit krásný
A někdy možná až moc
Ale nezapomínám odkud přicházím
Před vámi nejsem nic.

Takže díky, díky

Svleč mě do naha a bez tabu
Není to lehké tam před vámi
Ale je mi to jedno a zapojuji se
Protože toto, co mě zabíjí, to je ticho

Takže díky odtamtud
Tak blízko ode mě

Překlad přidala LeMoi

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.