Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Good Fight - text, překlad

playlist

Well, I've written many songs
About the things that have gone wrong
The wars, and the killings, and the lies
This world is full of hate and there is so much at stake
We must fight for our rights and for our lives
We've gotta raise a fist for our right to exist
In a world where freedom is a lie
Strikes they will rage, black flags we'll wave
The rich will have fear in their eyes
But when the fight is done
The revolution won
We'll burn the final flag and walk on

And if we close our eyes and hold each others' hands
And if we sing boldly in the night
We will watch the sun rise through the tears in our eyes
Knowing that we fought the good fight

Behind our black bandanas
There's a love so strong it can't be stayed
For every living thing in every song that we can sing
Each garden and each house that we have made

We know that in the end we can count upon our friends
To have a love stronger than the state
'Cause the tear gas makes us cry, the bullets make us die
But in the end, we will push beyond that gate --
Save the world and save the trees, set our comrades free
Rejoice though the coming was so late

And if we close our eyes and hold each others' hands
And if we sing out boldly in the night
We will watch the sun rise through the tears in our eyes
Knowing that we fought the good fight

I met an old man outside an ice-cream stand
And in an old voice, he said to me
"You are young and you are strong, and you will find where you belong --
But remember that no man is your enemy
It's the borders and the nations and the giant corporations
But not a single living being."

So we struggle not for chaos, but for harmony
And we would rather fight instead of die
We struggle for the dawn, whose side are you on?
You'll know when we raise our voices high

And if we close our eyes and hold each others' hands
And if we sing boldly in the night
We will watch the sun rise through the tears in our eyes
Knowing that we fought the good fight

Text přidal Gepvun

Text opravil Gepvun

Video přidal Gepvun

Dobře, složila jsem spoustu písní
O věcech, které se pokazily
Válkách, zabíjení a lžích
Svět je plný nenávisti, a přitom je toho tolik v sázce
Musíme bojovat za naše práva a naše životy
Zvednout pěst za naše právo žít
Ve světě, kde svoboda je lží
Stávky budou zuřit, černé vlajky vlát
Bohatí budou mít v očích strach
Ale až boj pomine
Revoluce vyhraje
Spálíme poslední vlajku a půjdem dál

A když zavřeme oči a chytneme se za ruce
A když budeme směle zpívat do noci
Uvidíme východ slunce skrze slzy v našich očích
S vědomím, že jsme bojovali správný boj

Za našimi černými šátky
Je láska tak silná, že ji v sobě nelze udržet
Ke každé živé věci v každé písni, kterou můžem zpívat
Každé zahradě a každému domu, co jsme vytvořili

Víme, že se můžeme spolehnout na naše přátele
Že je jim láska bližší, než stát
Protože slzný plyn nás rozbrečí, kulky ty nás zabijí
Ale nakonec se skrz tu bránu probijem
Zachráníme svět a zachráníme stromy, osvobodíme naše druhy
Zajásáme, byť to přišlo tak pozdě

A když zavřeme oči a chytneme se za ruce
A když budeme směle zpívat do noci
Uvidíme východ slunce skrze slzy v našich očích
S vědomím, že jsme bojovali správný boj

Potkala jsem starého muže u zmrzlinového stánku
A starým hlasem řekl mi
"Jsi mladá a jsi silná a najdeš své místo -
Ale pamatuj, že žádný člověk není tvůj nepřítel
Tím jsou hranice a národy a velké korporace
Ale žádná živá bytost"

A proto nebojujeme za chaos, ale za harmonii
A radši budem bojovat, než umírat
Rveme se za úsvit, na čí straně jsi ty?
Budeš vědět, až zesílíme své hlasy

A když zavřeme oči a chytneme se za ruce
A když budeme směle zpívat do noci
Uvidíme východ slunce skrze slzy v našich očích
S vědomím, že jsme bojovali správný boj

Překlad přidal Gepvun

Překlad opravil Gepvun

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.