Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Stick Up - text, překlad

playlist

Now, Tommy's a good father
Of two sons and a daughter
But he wakes up and he asks himself:
"Why even bother?"
If he cannot feed his family
The wage he's paid, it's insanity
Every day he's dealing with a new calamity

Lost his old occupation
But it wasn't immigration
It was a machine, automation that replaced him
Politicians left him, corruption since the recession
So he grabs his Smith and Wesson and says he'll teach 'em all a lesson like:

"Get down on the ground! It's a stick up!
Nobody make a sound! Don't even hiccup or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington
It's a stick up! Nobody make a sound!
Don't even hiccup or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington"

Now first he'd lost his pension
Sunk into depression
Congress is defecting
It's been adding to detention
Came back from war, and he's been post-traumatic stressing
Can't afford his medicine he took for his aggression
He needs help, relying on this system that rejects him
Took away his benefits, but left him with his weapon
Are the one way ticket
He's entering the thicket
To do the only thing that he's thinking will make a difference like:

"Get down on the ground! It's a stick up!
Nobody make a sound! Don't even hiccup or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington
It's a stick up! Nobody make a sound!
Don't even hiccup or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington"

There's a cold wind blowing
I'm just warning and preparing ya
There's a cold wind blowing
And it's coming for America
And it's coming for America

And it's coming for America

"Get down on the ground! It's a stick up!
Nobody make a sound! Don't even hiccup or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington
It's a stick up! Nobody make a sound!
Don't even hiccup or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington"

Text přidala Erbanka

Text opravila Erbanka

Video přidala Erbanka

Takže, Tommy je hodnej táta,
Má dva syny a dcerku
Ale každej den se probouzí a pokládá si otázku:
"Proč se ještě snažím?"
Pokud nedokáže nakrmit vlastní rodinu
Ta mzda, kterou mu vyplácej - šílenství
Každej den ho čeká nějaká nová kalamita

Ztratil svoji starou práci,
Ale ne kvůli imigraci,
Ale kvůli stroji, automatu, kterej ho připravil o místo
Politici ho upustili, korupce už od úpadku
A tak bere do ruky svý Smith and Wesson a říká,
Že je všechny naučí lekci, zhruba takhle:

"Všichni k zemi! Tohle je přepadení!
Držte všichni hubu! Neopovažujte se ani škytat nebo vystřílim celej zásobník
Už mě tyhle hry nebavěj, všechno to tu necham vzplanout
Jen ať střely pršej na Washington
Tohle je přepadení! Držte všichni huby!
Neopovažujte se ani škytat nebo vystřílim celej zásobník
Už mám dost těhle her, necham to tu všechno vzplanout
Jen ať to všechno prší na Washington"

Takže, prvně přišel o svoji penzi
Propadl se do depresí
Kongres nemá žádnej význam
Akorát umocňuje tenhle pocit napětí
Vrátil se z války, a zažívá post-traumatický stresy
Nemůže si dovolit léky, který bral na ovládání vzteku
Potřebuje pomoc, spolíhá se na systém, kterej ho opustil
Vzal mu všechny benefity, ale nechal mu zbraň
Koupil si jednosměrnou jízdenku
Schovává se v houští,
Aby udělal tu jednu jedinou věc, která by mohla něco změnit, zhruba takhle:

"Všichni k zemi! Tohle je přepadení!
Držte všichni hubu! Neopovažujte se ani škytat nebo vystřílim celej zásobník
Už mě tyhle hry nebavěj, všechno to tu necham vzplanout
Jen ať střely pršej na Washington
Tohle je přepadení! Držte všichni huby!
Neopovažujte se ani škytat nebo vystřílim celej zásobník
Už mám dost těhle her, necham to tu všechno vzplanout
Jen ať to všechno prší na Washington"

Vane tu studenejt vítr
Jenom vás na to připravuju a varuju
Vane tu studenej vítr
A blíží se k Americe
A blíží se k Americe

A blíží se k Americe

"Všichni k zemi! Tohle je přepadení!
Držte všichni hubu! Neopovažujte se ani škytat nebo vystřílim celej zásobník
Už mě tyhle hry nebavěj, všechno to tu necham vzplanout
Jen ať střely pršej na Washington
Tohle je přepadení! Držte všichni huby!
Neopovažujte se ani škytat nebo vystřílim celej zásobník
Už mám dost těhle her, necham to tu všechno vzplanout
Jen ať to všechno prší na Washington"

Překlad přidala Erbanka

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.