playlist

Night Drive - text, překlad

When you’re feeling down
I’m comin’ round
To pick you up
And take you out

It won’t be long
‘Till those blues are gone
The city’s waiting
Beckoning for us
It leads us on
Let it lead us on

It’s the perfect night
To just drive on by
Let the dashboard underscore
Everything we’ve seen
While the world plays for our pleasure
On our windshield silver screen
And I don’t know just where we’re going
And I don’t care where we’ve been
But we just coast on through
Coz while I’m here with you, you know
There’s no place I’d rather be
No place I’d rather be

Such a quiet joy
Knowing that I’m your pick-up fix
And you’re my favourite boy

You’re feeling tired
And I’m bleary-eyed
And the highway lines
Pass by in two/four double-time
And we don’t even recognise
A single name on the street signs
Nothing else is calling us
But all we’ve left behind
Is like a hell-hound on our trail
and a burden on our mind
Coz we know…
…we gotta go home.

Such a quiet joy
Driving anywhere
Knowing that you are there.
But you don’t call,
You don’t call me no more
And i waited all day
You know you’ll always
Be my favourite boy

Text přidala DolaineSee

Video přidala DolaineSee

Pokud Ti není dobře
Jsem nablízku
Abych Ti pomohla
A vyvedla Tě ven

Nebude trvat dlouho
Než zmizí tento pocit smutku
Město čeká
Vábí nás
Láká nás k sobě
Nech jej, ať nás k sobě přivede

Je perfektní noc
K tomu, abychom se jen tak projížděli
Nech palubní desku vše jen zdůraznit
Vše, co jsme zahlédli
Zatímco svět hraje pro naše potěšení
Na stříbrném plátně našeho čelního skla
A já nevím, kam přesně míříme
A je mi jedno, kde jsme byli
Ale my jen tak setrvačností proplouváme
Protože zatímco já jsem tady s tebou, chápeš
Že neexistuje místo kde bych byla raději
Žádné místo, kde bych byla raději

Jaká to tichá radost
Vědět, že jsem Tvůj stálý odvoz
A ty jsi můj nejoblíbenější kluk

Cítíš se unavený
A já mám zamlžené oči
A dálniční pruhy
Nás po dvou míjejí / ve velké rychlosti po čtyřech
A my ani nerozeznáme
Jediný název na značení ulic
Nic jiného nás nevolá
Ale vše ostatní, co jsme zanechali za sebou
Nám stojí v cestě jako pekelný lovecký pes
A břímě naší mysli
Protože my víme ...
... musíme jet domů.

Jaká to tichá radost
Jezdit si kamkoliv
S vědomím, že tam jsi.
Ale nevoláš,
Už mne nikdy nezavoláš
A já jsem čekala celý den
Víš, že vždycky budeš
Můj nejoblíbenější kluk

Překlad přidala Raduwa

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.