playlist

C'est La Vie - text, překlad

They say “cʼest la vie” with a pat on a shoulder
Do they know what you need? Or am I getting older?
So much I remember, yesterday just surrendered
Those words “just let it be”
And you say, say, say

“Donʼt you take my dreams away”
That youʼll change, change, change
That youʼll change the world but tomorrow, but tomorrow

Who said “cʼest la vie” to the little toy soldier?
How hard can it be? Even when it gets colder
Take a walk on the water, take a walk on the moon
Who said “just let it sleep”?

And you say, say, say“Donʼt you take my dreams away”
That youʼll change, change, change
That youʼll change the world but tomorrow, but tomorrow

And so many chances can pass you by
Maybe just a matter of trying
Cause, there ainʼt no mistaking how time goes by
Some say remember
Some say forget
Some say it matters
Some just regret

But I say, say, say
I wonʼt your take your dreams away
And youʼll change, change, change
And youʼll change the world by tomorrow
Change the world by tomorrow
By tomorrow you gonna change the world
You gonna change the world

Text přidala KleinerEngel

Video přidala KleinerEngel

Povedali “taký je život“ a potľapkali po ramene
Vedia čo potrebuješ? Alebo som len zostarol?
Tak veľa si pamätám, včerajšok, iba prežívanie
Tie slová “len to nechaj byť“
A ty si povedal, povedal, povedal

“Neberte mi moje sny“
Zmeníš to, zmeníš, zmeníš
Zmeníš svet, ale zajtra, ale zajtra

Kto povedal “taký je život“ malému vojačikovi?
Ako ťažké to môže byť? Hlavne keď sa ochladí?
Prejdi sa k vode, prejdi sa po mesiaci
Kto povedal „nechaj to spať“?

A ty si povedal, povedal, povedal
“Neberte mi moje sny“
Zmeníš to, zmeníš, zmeníš
Zmeníš svet, ale zajtra, ale zajtra

A tak veľa šancí môže ujsť
Možno by si sa mal len snažiť
Pretože postupom času sa nezmýliš
Niekto povie zapamätaj si
Niekto povie zabudni
Nikto povie ,že na tom záleží
Niekto len ľutuj

Ale ja hovorím, hovorím, hovorím,
Že ja ti sny nevezmem
A ty zmeníš, zmeníš, zmeníš
Ty zmeníš svet do zajtra
Zmeníš svet do zajtra
Do zajtra zmeníš svet
Ty zmeníš svet

Překlad přidala Meireen

Překlad opravil DevilDan


Přihlášení

Registrovat se

Bang!

Gotthardtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.