playlist

Makeshift Love - text, překlad

I fucking hate these nights, the ones where you don't know me
If I could get this right, if I could get away from the old me
But I'll survive, right now I'm dying just to breathe in
Just to be alive, just to get away from the old me

There's only makeshift love tonight
There's a triage in my living room
She checks my vital signs
Then opens up my wounds

Like I'm dying tonight
And the whole world is laughing
Like everyone I love has gone away
Whoaaa
I'm dying tonight
But no one is crying
It's not alright no matter what they say
Whoaaa

I fuckin' hate these fights
The ones where you just own me
We used to be so tight (yeah right)
But you just want the old me
Turn off the god damn lights (turn off the god damn lights!)
If you're really gonna get up and just leave
I used to get so high
But that was just the fucking old me

There's only makeshift love tonight
There's a triage in my living room
She'll check my vital signs
To see what else she can do

Like I'm dying tonight
And the whole world is laughing
Like everyone I love has gone away
Whoaaa
I'm dying tonight
But no one is crying
It's not alright no matter what they say
Whoaaa

All that she wanted was me broken hearted
I know it's sad but it's true
I won't get her started, now she's departed
There's no looking back me and you

There's only makeshift love tonight
There's a triage in my living room
She'll check my vital signs
To see what else she can do

Like I'm dying tonight
And the whole world is laughing
Like everyone I love has gone away
Whoaaa
I'm dying tonight
But no one is crying
It's not alright no matter what they say
Whoaaa

All that she wanted was me broken hearted
I know it's sad but it's true

Text přidala PunkRockGrrl

Videa přidali LimeCZ, PunkRockGrrl

Zkurveně nesnáším ty noci, ty, ve kterých mě neznáš
Kdybych tohle mohl spravit, kdybych mohl uniknout svému starému já
Ale já přežiji, i když teď umírám, jen abych se nadechl
Jen být naživu, jen uniknout svému starému já

Dnes večer je tu jen provizorní láska
Třídění probíhá v mém obývacím pokoji
Ona kontroluje mé známky života
A pak mi otevírá rány

Jako bych dnes večer umíral
A celý svět se smál
Jako by všichni, které jsem miloval, byli pryč
Whoaaa
Dnes večer umírám
Ale nikdo nepláče
Není to v pořádku, je jedno, co ostatní říkají
Whoaaa

Zkurveně nesnáším tyhle boje
Ty, při kterých mě jen vlastníš
Bývali jsme tak blízcí (jo, přesně tak)
Ale ty chceš jen mé staré já
Vypni ty zatracený světla (vypni ty zatracený světla!)
Pokud se opravdu zvedneš a jen odejdeš
Dřív jsem hodně pil
Ale to bylo jen mý zkurvený starý já


Dnes večer je tu jen provizorní láska
Třídění probíhá v mém obývacím pokoji
Ona kontroluje mé známky života
Aby viděla, co ještě může udělat

Jako bych dnes večer umíral
A celý svět se smál
Jako by všichni, které jsem miloval, byli pryč
Whoaaa
Dnes večer umírám
Ale nikdo nepláče
Není to v pořádku, je jedno, co ostatní říkají
Whoaaa

Chtěla mi jenom zlomit srdce
Vím, že je to smutné, ale je to pravda
Nic by díky mně nezískala, teď odešla
Jsme už minulostí

Dnes večer je tu jen provizorní láska
Třídění probíhá v mém obývacím pokoji
Ona kontroluje mé známky života
Aby viděla, co ještě může udělat

Jako bych dnes večer umíral
A celý svět se smál
Jako by všichni, které jsem miloval, byli pryč
Whoaaa
Dnes večer umírám
Ale nikdo nepláče
Není to v pořádku, je jedno, co ostatní říkají
Whoaaa

Chtěla mi jenom zlomit srdce
Vím, že je to smutné, ale je to pravda

Překlad přidala PunkRockGrrl

Překlad opravila Siiiima

Zajímavosti o písni

  • Ve videoklipu k této písni si zahrál Mikey Way (baskytarista My Chemical Romance). (JudasMaiden)

Přihlášení

Registrovat se

Youth Authority (Deluxe Edition)

Good Charlottetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.