Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Good For You ft. A$AP Rocky - text, překlad

playlist

I’m in my 14 carats, I’m 14 carat
Doing it up like Midas, hmmm
Now you say I got a touch, so good, so good
Make you never wanna leave, so don’t, so don’t

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to your heart beating

'Cause I just wanna look good for you
Good for you, uh-huh
I just wanna look good for you
Good for you, uh-huh
Let me show you
How proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you, uh-huh

I’m on my Marquise diamonds
I’m a Marquise diamond
Could even make that Tiffany jealous, hmmm
You say I give it to you hard, so bad, so bad
Make you never wanna leave, I won’t, I won’t

Gonna wear that dress you like, skin-tight
Do my hair up real, real nice
And syncopate my skin to how you’re breathing

Cause I just wanna look good for you
Good for you, uh-huh
I just wanna look good for you
Good for you, uh-huh
Let me show you
How proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you,
uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh

Trust me, I can take you there
Trust me, I can take you there
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

Hold on, take a minute, love
Cause I ain’t trying to mess your image up
Like we mess around in triple cuffs
Stumble ’round town, pull your zipper up
Pants sag like I don’t give a f*ck
I ain’t trying to mess your fitness up
And I ain’t trying to get you into stuff
But the way you touchin’ on me in the club
Rubbin’ on my miniature
John Hancock, the signature
Any time I here, I know she feelin’ for it through
And any time we get our boys in up on the news
Ain’t worried bout no press
And ain’t worried bout the next chick
They love the way you dress
And ain’t got shit up on you
Jackpot, hit the jackpot (whoo!)
Just made a bad miss without the ass shots
You look good, girl, you know you did good, don’t you?
You look good, girl, bet it feel good, don’t it?

I just wanna look good for you, good for you, uh-huh
Baby, let me be good to you, good to you, uh-huh
Let me show you how proud I am to be yours
Leave this dress a mess on the floor
And still look good for you, good for you,
uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh
Trust me, I, trust me, I, trust me, I

Text přidal Dave89

Text opravil DevilDan

Video přidal Dave89

Jsem ve svých 14-ti karátech, jsem 14-ti karátová.
Dělám to jako Midas.
Teď říkáš, že mám ten dotek, tak dobrý, tak dobrý,
že nikdy nebudeš chtít odejít,tak to nedělej.

Budu nosit ty šaty, které máš rád -těsné.
Udělám si vlasy opravdu, opravdu hezky.
A spojím svou kůži s rytmem tvého bušícího srdce

Protože jen chci pro tebe vypadat dobře
Vypadat dobře, uh-huh
Jen chci pro tebe vypadat dobře
Vypadat dobře uh-huh
Nech mě ti ukázat
Jak hrdá jsem na to, že jsem tvá.
Nechat tyhle šaty pohozené na zemi.
A pořád vypadat dobře, vypadat dobře.

Jsem ve svých Marquise diamantech.
Jsem Marquise diamant.
Dokonce i Tiffany by mohl žárlit hmmm
Říkáš, že ti toho dávám moc, tak špatné, že
Nikdy nebudeš chtít odejít, já neodejdu, neodejdu.

Budu nosit ty šaty, které máš rád -těsné.
Udělám si vlasy opravdu, opravdu hezky.
A spojím svou kůži s rytmem tvého bušícího srdce

Protože jen chci pro tebe vypadat dobře
Vypadat dobře. uh-huh
Jen chci pro tebe vypadat dobře
Vypadat dobře uh-huh
Nech mě ti ukázat
Jak hrdá jsem na to, že jsem tvá.
Nechat tyhle šaty pohozené na zemi.
A pořád vypadat dobře, vypadat dobře.
uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh

Věř mi, můžu tě tam vzít.
Věř mi, můžu tě tam vzít.
Věř mi, já, věř mi, já, věř mi, já.

Počkej, vydrž minutku lásko,
Protože se nesnažím zničit tvou image.
Jako bychom dělali potíže v trojitých poutech.
Dokola, ponížení před městem, rozepnout zip.
Nezajímá mě to.
Já se nesnažím zničit tvou kondici.
A nesnažím se dostat tě do problémů.
Ale to jak se mě dotýkáš v klubu,
rubin na mé miniatuře.
John Hancock, podpis
Vždy tady, vím že ona to cítí.
A kdykoliv dáme vědět naším chlapcům nové zprávy,
nejsou obavy, žádný tisk
A nemají starosti o další holce.
Milují, jak se oblékáš
A nic na tebe nemají.
Jackpot, jackpot.
Chybí mi udělat špatnost bez objektivů.
Vypadáš dobře, holka, víš, že jsi to udělala dobře, že jo?
Vypadáš dobře, holka, vsadím se, že je to dobrý

Protože pro tebe chci vypadat dobře, vypadat dobře, uh-huh
Zlato, nech mě být pro tebe dobrou, dobrou, uh-huh
Nech mě ti ukázat jak hrdá jsem na to, že jsem tvá
Nechat tyhle šaty pohozené na zemi
A pořád vypadat dobře, vypadat dobře
Uh-huh, uh-huh, uh
Uh-huh, uh-huh, uh
Věř mi, já, věř mi, já, věř mi, já

Překlad přidala Lenin606

Překlad opravil DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Selena: ,,Představuje to spokojenost, kterou v sobě mám. Myslím, že je to ta zranitelná strana, kterou jsem ukázala, ale je to i to jak se cítím. Je to sexy, ale nesnaží se to být drsné.'' (Lenin606)
  • 16. září 2015 se píseň stala součástí "Revival Event" v LA. Později ho Selena zazpívala v pořadu Live Lounge rádia BBC 1.  (DevilDan)
  • Text napsal ASAP Rocky ve spolupráci s Julia Michaels, Justin Tranter, Sir Nolan a Nick Monson. (DevilDan)
  • Video režírovala Sophie Muller a premiéru mělo na obrazovkách na Times Square 26. června 2015.  (DevilDan)
  • Selena dostala pozvání od Taylor Swift k vystoupení s písní Good for you v Staples Center v LA dne 26. srpna 2015 v rámci turné 1989. (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.