Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Malchej ha melachim (Král králů) - text, překlad

česká transkripce: kde píši apostrof, je třeba jakoby zvlášť vyslovit hlásku před a zvlášť za apostrofem.

Slach li avi ki hatati lecha
mechol li al kol peša'aí
Gam bejamim šešachachty otcha
ha'íta tamid behajaj

Bechol hadrachim še'alachti be'ecem
ha'íta li ner leraglaj
Ha'íti iver lo ra'íti me'ever
lema šehebitů énáj.

ref 2x: Melech malchej Ham lachím toda al chaím
al óšer, al bechi, al c'chok
gam kšekaše lifomím gam az elokím
ata leolam lo rachok

Gam ki elech vedarki hašocha
batachti becha elokaj
Al heci šeni, al bechor vejalda
toda gam al ošer bli daj

Toda al chagim al šabat šešomeret
šelo igamer leolam
Kol jom še'over bedarki legan eden
šiviti otcha můl énáj

ref 2x:

(instrumentál)

ref 2x:

Text přidal swewsa

Text opravil swewsa

Video přidal swewsa

(nejde o doslovný překlad, jde o volnější překlad obsahu)

Odpusť mi Otče, že hříšným jsem byl
došlápl sis na mě při každém přestupku
při každém dni, kdy jsem na Tebe zapomněl
avšak vždy jsi byl v mém srdci.

Byls svíčkou, co svítila na každý
můj následný krok,
vedls mé kroky v obdobích
mé (duševní) slepoty.


Ref: Králi králů, děkuji Ti za život,
za štěstí, slzy i smích,
i v dobách nejtěžších,
byl jsi mým Bohem,
vždy jsi mi byl nablízku.

I když půjdu po cestě temné
budu věřit v Tebe, Bože,
dopříls' mi stát se otcem prvorozené holčičky,
za což bezmezně děkuji.

Děkuji ti za sváteční dny,
za Šabat, který ctíš,
den po dni kráčíme vstříc
rajské zahradě
kterou jsi pro nás stvořil.

ref 2x:

(instrumentál)

ref 2x:

Překlad přidal swewsa

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.