playlist

Manuela - text, překlad

She curls up like a ball at the sound of thunder
The distant guns are closing fast
Her body's hard as stone as her heart is tender
Forget your past, Manuela

She finds the strength to heal in her darkest hour
Confronting soldiers as she sleeps
Her solitude is bold, but she fights for comfort
With a friend she keeps, Manuela

Run from the night and emerge into day
Banish those demons as you pull away
Weakened by flight but empowered by will
To live and breathe a newer day

She cries out with a plea from those burning embers
That took her little girl away
Standing shoulder deep in a town of rubble
Alive but trapped, Manuela

Lost in a world of unending design
We cannot find the path to travel on
All I can offer this brave battered soul
Is a weathered hand to rest upon

The fires of Guernica are ablaze forever
Behind those dark devoted eyes
Your day of rest will come when the shells stop falling
From angry skies, Manuela

I'll tend to your heart, Manuela

Forget your past, Manuela

Text přidala lonelyinka

Text opravila lonelyinka

Video přidala lonelyinka

Schoulila se do klubíčka při zvuku hromu
Zbraně v dálce se rychle blíží
Její tělo tvrdé jako kámen, jak její duše je něžná
Zapomeň minulost, Manuelo

Našla sílu léčit i v nejtemnější hodince
Tváří v tvář vojákům, když spí
její samota je odvahou, však bojuje za klid
Drž se přátel, Manuelo

Běžet nocí a vyjít za dne
Zatrať ty démony a vyžeň je pryč
Unavena tím letem, vůle tě opravňuje
Žit a dýchat v novějším dnu

Křičí prosbu těm horkým uhlíkům
Vzalo to holčičku v ní pryč
Hluboko v městě sutin
Naživu, však v pasti, Manuelo

Ztracena v nekonečně navrhovaném světě
Nemůžeme najít cestu dál
Vše, co mohu nabídnout je hrdinství téhle týrané duše
Odpočinek unaveným dlaním

Ohně Guernicy budou vždy hořet
Za těma tmavýma, větnýma očima
Odpočineš si, až přestanou padat granáty
Z rozzlobených nebes, Manuelo

Skloním se k tvému srdci, Manuelo

Zapomeň minulost, Manuelo

Překlad přidala lonelyinka

Zajímavosti o písni

  • "Ohně Guernicy" odkazují na obec Guernica, která byla bombardována během španělské občanské války (1936-1939).  (lonelyinka)

Přihlášení

Registrovat se

Break from this World

Globustexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.