playlist

Contradiction (featuring Barack Adama) - text, překlad

[Couplet 1 : Maître Gims]
Tout l'monde me regarde, tout l'monde attend quelque chose de moi
Mais c'est toujours l'même homme que j'aperçois dans le miroir
Oui, j'ai honte, donc j'ai des lunettes sur le nez
Mais qui peut prétendre avoir l'innocence d'un nouveau-né ?
J'ai prêché le vrai comme le faux, je m'en excuse
Ne m'en voulez pas, on a tous un côté schizo'
Gandhi Djuna, petit enfant du pays
Reste toi-même, n'oublie pas qu'la thune embellit
J'aimerais tout reprendre à zéro
Mais je n'suis pas un super-héro
Je n'veux pas jouer tous les rôles
Désormais, je retiendrai mes mots

[Refrain : Maître Gims]
Comment vous expliquer tous mes choix ?
Toutes les décisions que j'ai prises ?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j'les contredis
Désolé mais je ne suis qu'un Homme
Et j'ai l'impression qu'on l'oublie
J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
Personne n'est infaillible

[Couplet 2 : Barack Adama]
Ça devient embarrassant
J'suis prisonnier d'mes grandes déclarations
J'attends rien d'personne, même pas une lettre
Mais j'ai honte et je n'sais pas où m'mettre
Y'a des paroles qu'il faut assumer
Quand tu déçois, c'est un mythe qui part en fumée
Un jour, tu dis ci, le lendemain, tu dis ça
Et tu t'étonnes que tes amis te trouvent bizarre
J'suis dans un gros paradoxe
J'pourrais pas t'faire de parabole
Les paroles j'ai cumulé, et j'ai fini humilié
Car, manque de pot, la poisse et la vie se sont jumelées
Tous ceux qui m'regardent aujourd'hui se sentent carottes
La réalité va plus vite que la parole
Et tout comme j'aurais fait, sur moi, t'as médit
Mais j'suis comme toi : j'me contredis

[Refrain : Maître Gims]
Comment vous expliquer tous mes choix ?
Toutes les décisions que j'ai prises ?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j'les contredis
Désolé mais je ne suis qu'un Homme
Et j'ai l'impression qu'on l'oublie
J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
Personne n'est infaillible

[Pont : Barack Adama]
Contredit
J'dis le contraire de c'que j'fais
C'est pas voulu, mais j'suis qu'un Homme (j'suis qu'un Homme)
Contredit

[Pont (suite) : Maître Gims]
Des kilomètres entre la parole et l'acte
On est tous pareils : combatifs et lâches
Mes actions viennent contredire
Tous mes dires
Contredit
Personne comprend mes choix, j'me contredis
Et je surprends des fois, j'me contredis
Pardonnez-moi mais j'me contredis

[Refrain : Maître Gims]
Comment vous expliquer tous mes choix ?
Toutes les décisions que j'ai prises ?
Être à la hauteur de mes valeurs
Mais, trop souvent, j'les contredis
Désolé mais je ne suis qu'un Homme
Et j'ai l'impression qu'on l'oublie
J'aimerais qu'on oublie aussi mes erreurs
Personne n'est infaillible

Text přidala LuYuany

Video přidala LuYuany

[Verse 1: Maître Gims]
Všichni mě sledují
Všichni ode mě něco očekávají
Ale je to vždycky ten stejný člověk, kterého vidím v zrcadle
Ano, jsem zahanben, a tak nosím brýle
Ale jak někdo může předstírat, že má nevinnost novorozence?
Kázal jsem pravdu jako lež, omlouvám se
Neobviňujte mě, všichni máme svou schizo část
Gandhi Djuna, malý venkovský kluk
Zůstaň sám sebou, nezapomeň, že peníze zdobí
Rád bych začal zase znovu
Ale nejsem super hrdina
Nechci hrát všechny role
Odteď nadále budu držet své slovo

[Refrén: Maître Gims]
Jak vysvětlíš všechny moje volby?
Všechna rozhodnutí, která jsem učinil?
Stoupající k mým hodnotám
Ale příliš často je popírám
Promiň, ale jsem pouze člověk
A já mám všechen dojem, který zapomínáme
Byl bych rád, že zapomínáme moje chyby
Nikdo není neomylný

[Verse 2: Barack Adama]
Začíná to být nepříjemné
Jsem vězeň mého řečnictví
Nic od nikoho neočekávám, dokonce ani dopis
Ale jsem zahanben a nevím, kam se schovat
Tam jsou slova, která musíš přijmout
Když zklameš, je to mýtus, který stoupá v dýmu
Jednou, řekneš tohle, potom, řekneš tamto
A jsi překvapen, že si Tvoji přátelé myslí, že si divnej
Jsem ve velkém paradoxu
Nemohl bych Ti říct přirovnání
Slova, která jsem nahromadil, a skončil ponížen
Protože nedostatek štěstí, smůla a život jsou propojený
Všichni ti, kvůli kterým se cítím okraden
Realita je rychlejší než svět
A tak, jak bych to býval udělal sobě, vy jste mě pomluvili
Ale já jsem jako Ty, odporuji si


[Refrén: Maître Gims]
Jak vysvětlíš všechny moje volby?
Všechna rozhodnutí, která jsem učinil?
Stoupající k mým hodnotám
Ale příliš často je popírám
Promiň, ale jsem pouze člověk
A já mám všechen dojem, který zapomínáme
Byl bych rád, že zapomínáme moje chyby
Nikdo není neomylný

[Barack Adama]
Rozpor
Říkám opak toho co dělám
Není to zamýšleno, ale jsem jen člověk (jen člověk)
Rozpor

[Maître Gims]
Kilometry mezi světem a činem
Jsme všichni stejní: agresivní a zbabělí
Mé činy jsou v rozporu se všemi mými řečmi
Rozpor
Nikdo nerozumí mým volbám, odporuji si
A já najdu ten čas, odporuji si
Odpusť mi, ale odporuji si

[Refrén: Maître Gims]
Jak vysvětlíš všechny moje volby?
Všechna rozhodnutí, která jsem učinil?
Stoupající k mým hodnotám
Ale příliš často je popírám
Promiň, ale jsem pouze člověk
A já mám všechen dojem, který zapomínáme
Byl bych rád, že zapomínáme moje chyby
Nikdo není neomylný

Překlad přidal Jarda8master

Překlad opravil Jarda8master


Přihlášení

Registrovat se

Mon cœur avait raison

Maitre Gimstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.