playlist

Un'altra umanità - text, překlad

Ma dove andremo a finire se continua così?
si sente spesso dire dalla gente qua e là
Continua violenza, scandali, imbrogli e mali:
dove sono finiti i veri, grandi ideali?"
E' vero, il mondo oggi si dipinge a tinte scure,
si esaltano gli equivoci, le scene crude e dure,
soldi e facili successi col piglia, usa e getta.
Però, mi si permetta: non è questa la sola umanità.

Conosco un'altra umanità
quella che spesso incontro per la strada;
quella che non grida, quella che non schiaccia
per emergere sull'altra gente.
Conosco un'altra umanità
quella che non sa rubare per avere,
ma sarà contenta di guadagnare
il pane con il suo sudore.

Credo, credo in questa umanità
che vive nel silenzio, che ancora sa arrossire
sa abbassare gli occhi e sa scusare.
Questa è l'umanità che mi fa sperare.

Conosco un'altra umanità
quella che ora va controcorrente;
quella che sa dare anche la sua vita
per morire per la propria gente.
Conosco un'altra umanità quella che non cerca mai
il suo posto al sole quando sa che al mondo
per miseria e fame tanta gente muore.

Credo, credo in questa umanità
che abbatte le frontiere, che paga di persona,
che non usa armi, ma sa usare il cuore.
questa è l'umanità che crede nell'amore.

Text přidala hbdelfin

Video přidala hbdelfin

Kde to vše skončí, pokud to bude takhle pokračovat?
Často tohle slýchávám od lidí, kteří žijí tady a tam
Pokračující násilí, skandály, podvody a špatnosti
Kde jsou skutečné, vysoké ideály?
Pravda, že dnes je svět vymalován tmavými barvami
Odhaluje další nedorozumění, surové a drsné scény
Peníze a hned má snadný úspěch, a na jedno použití
Ale dovolte mi říct: tohle není lidskost.

Vím, že je jiná lidskost
kterou často potkáváme na ulicích
která nekřičí a která se nemá zničit
když se objeví ostatní lidé
Vím, že je jiná lidskost
která nekrade, aby žila
ale ráda si vydělá
na chleba svým potem.

Věřím, věřím v tuhle lidskost
která si žije v tichu, která se stále umí červenat
Ví, jak sklopit oči a omluvit se
Jedná se o lidskost, které mi dává naději.

Vím, že je jiná lidskost
která jde proti tomu, co se děje
která dokáže položit svůj vlastní život
aby zemřela za svůj lid.
Vím, že je jiná lidskost, která se snaží
vydobýt si místo na slunci, aby svět věděl, že
zemřela v chudobě a hladu pro tolik lidí.

Věřím, věřím v tuhle lidskost
že ruší hranici, přičemž osobně
nevyužívá zbraně, ale ví, jak používat srdce
tohle je lidskost, která věří v lásku

Překlad přidala hbdelfin

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.