playlist

La pace verrà - text, překlad

Pace!
Da sempre attesa, da sempre sperata,
come si attende la pioggia
sulla terra assetata dopo mesi di arsura.
La pace verrà e fiorirà dalle nostre mani,
se avrà trovato posto già dentro di noi.
E verrà presto, domani,
se sapremo fare nostre le necessità
di chi vive o passa accanto a noi.
Se sapremo far nostro il grido degli innocenti.
Se sapremo far nostra l'angoscia degli oppressi.

Pace!
Da sempre amata, da sempre desiderata,
come si desiderano le voci
della propria casa lontana.
La pace verrà
se avremo posto nella nostra casa
per chi non ha un tetto o non ha patria.
Se avremo posto ne! nostro cuore
per chi non ha affetto o muore solo.
Se avremo tempo nel nostro giorno
per un disperato da ascoltare.

Pace!
Da sempre sospirata, da sempre cercata,
come si cerca il perdono
sulle labbra del padre mentre muore.
La pace verrà
se non cederemo alla provocazione.
Se sapremo sanare ogni divisione.
Se saremo uniti con tutti:
uniti per la vita, contro la morte.

Pace!
Da sempre amata, da sempre attesa,
come si attende un dono
nel giorno di festa.
La pace verrà
e sarà un dono di Dio.
La pace verrà e sarà
il frutto più vero dell'unità,
dell'armonia tra i popoli.

Text přidala hbdelfin

Video přidala hbdelfin

Mír!
Vždy čekal, vždy doufal
jakoby očekával déšť
pro žíznivou zemi po měsících sucha
Přijde mír a vykvete z našich rukou
jestli si v nás už našel místo
A přijde brzy, zítra
jestli uděláme naše potřeby
z těch, kteří žijí nebo prochází kolem nás
Pokud si přivlastníme křik nevinných
Pokud si přivlastníme muka utlačovaných

Mír!
Vždy miloval, vždy požadoval
jakoby požadoval hlasy
z vlastního vzdáleného domova
Přijde mír
pokud budeme mít v našem domě místo
pro ty, kteří nemají střechu nebo vlast
Pokud budeme mít v našem srdci místo
pro ty, kteří nemají zalíbení nebo umírají osamocení
Pokud budeme mít v našem dni čas
k vyslechnutí zoufalce

Mír!
Vždy toužil, vždy usiloval
jakoby hledal odpuštění
na rtech svého otce, když umře
Přijde mír
Pokud nechceme provokaci
Pokud vyléčíme každou divizi
Pokud budeme se všemi jednotní
jednotní pro život, proti smrti

Mír!
Vždy miloval, vždy čekal
jakoby byl očekávaný dárek
ve dni oslav
Přijde mír
a bude darem od Boha
Přijde mír a bude
ovocem pravé jednoty
harmonií mezi lidmi

Překlad přidala hbdelfin

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.