playlist

Oni no Men - text, překlad

Akaku chi shibuku chouchin kakae
Warusa warusa no ko o mata kurau
Haha no miyage to kubi o katate ni
Konshou mo hotoke o nimu

Tsukiyo ni mau hana fubuki no naka
Oni no omo de ware o kakushi
Katana o nuki izamukaou
Haha no kataki utouzo oni to harite

Akaku shitataru katana o futte
Hitotsu futatsu to 'aku' kiri korosu
Haha no mi mai to kubi o hiki suri
Konyori mo hotoke o nimu

Tsukiyo ni mau hana fubuki no naka
Oni no omo de ware o kakushi
Katana o nuki izamukaou
Haha no kataki maimyou ni kaete
Kui wa nai to ayumu michi wa

Munen no 'ku' ga ame ni nureru
Kura no kusaru made uhase owan
Mikazuki yugamu konyoi mo oni to narite

Text přidala NamiOimikado

Video přidala Denasha

Náruč čínských luceren, nastříkaných krví na červeno
Už zase sežraly zlou, zlou holku
V jedné ruce hlavu a suvenýr od mé matky
Dnes v noci se budu na Buddhu mračit

Uprostřed vánice se květiny chvějí v měsíční noci
Skrývám se za maskou démona
Teď se otočím a vytáhnu meč
A proměním se v démona abych zničil nepřátele své matky

Houpám svým rudě kapajícím mečem
Ničíc "zlo" po jednom i po dvou
Trhajíc hlavy se soucitem mé matky
Dnes v noci se budu na Buddhu mračit

Uprostřed vánice se květiny chvějí v měsíční noci
Skrývám se za maskou démona
Teď se otočím a vytasím meč
Změním osud matčiných nepřátel?
Jdu touto cestou bez lítosti

Překlad přidala Angelique


Přihlášení

Registrovat se

Akuyuukai

the GazettE texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.