playlist

Kare uta - text, překlad

Kuukyo datta kokoro no uta ima nado sagasezu
Furikaereba soko ni wa nani mo, nokottenakatta.

Toki ga tateba iroaseteku, hana no you na uta hibiku hazu mo nai kareta uta

Kako wo motomete hanareteyuku wakatteta hazu no ni naze itamu?
Mimi ni nokoru sono neiro wa dore dake mune ni hibiitekuretemasu ka?

"Nani mo kawaranai no ni" ano koro yori mo...
"Mae wo muketeiru no ni" okashii na...
"Dandan tooku natte" te ga todokanakunatte, sabishii no wa onaji hazu na no ni...
"Nani wo motometeiru no?" wakaranakunatte...
"Kidzukeba mou doko ka e" tobitatta ato...
"Muryoku na jibun ni kidzuki" furikaereba, soko ni wa hikarabita egao ga...
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/g/gazette/kare_uta_jp.html ]
Doushiyou mo naku kanashii toki ni oboreru namida no you na itsuwaru koto no nai uta wo
Kotoba ni naranai hodo ureshii toki ni egao no you na uta ga utaetara.

Furue wa mada hidoku tsudzuku iki wo kirashi tachidomareba nani mo nakatta
Ano toki to onaji tsumetai mainichi ni kaeritaku wa nai.

Osanaki koro kara yume miteta yume no naka ippo zutsu mata ippo zutsu...
"Sasaeatte waraiatte naite kizutsuite"
Onaji iro no yume wo tomo ni aruite ikou.

Doushiyou mo naku tsurai toki miseta yowasa wo sasaetekureta shinjiru hito e
Bukiyou na kotoba de shika ienai kedo kareta koe ga tomaru made doko ni itai

Doushiyou mo naku kanashii toki ni koboreru namida no you nai tsuwaru koto no nai uta wo
Kotoba ni naranai hodo ureshii toki ni egao no you na uta ga utaetara.

"Kareta koe ga tomaru made doko ni itai"

Text přidala NamiOimikado

Video přidala NamiOimikado

V mém srdci je prázdná báseň
Nemohl jsem přihlížet významu
když se ohlédnu zpátky
Nic tam nezůstalo
Jako čas plyne
Píseň bude odkvétat jako květina
Moje povadlá píseň by měla stále znít


Hynoucí báseň


Hledání minulosti
To mě může oddělit od sebe
Myslel jsem, že jsem to pochopil
Ještě, proč to bolí?
Zvuk prstenu stále zůstává v mých uších
Nic se nezměnilo
Jak dlouho to bude pro mě znít?
Také jsem si to myslel


Hedím více do budoucnosti než před tím
Je to podivné
Postupně se to vzdaluje
A já toho nemohu dosáhnout
Toto by mohla být ta samá osamělost, a co ještě hledám?
Nic nevím
Předtím jsem si to představil
Byl jsem připraven uchytit se
Představvaní si svě bezmocnosti


Když se ohlédnu zpět
Byl jsem úplně vysušený
Když já jsem tak smutný, nemůžu stát
Jako moje tekoucí slzy
Moje píseň nelže


Když jsem ta šťastný nemůžu mluvit
Jestliže mohu zpívat tuto píseň, je to jako usvěvavá báseň
Násilné třásnutí se zastavuje
Mráz na mém místě je stejný jako tenkrát
Když jsem neměl nic
Nechtěl jsem se vrátit zpět
K těmhle chladným dnům.


Ve snech jsem byl mladý
Krok v čase stále krok v čase
Jeden podporuje ostatní
Společně se smějeme
Pláčeme a zraňujeme ostatní.
Pojďme společně ve snu té samé barvy
K tomu co mi ukazje, když byla bolest nesnesitelnou.


Ten kdo podporuje moje slabiny a věří ve mě
Umím to říct pouze nepříjemnými slovy,
Ale chci tady zůstat až do vymizení mého hlasu.
Když jsem smutný,
Nemohu to ustát
Jako moje přetékající slzy.
Moje píseň nelže.
Když jsem šťastný, nemohu mluvit
Pokud mohu zpívat tuto píseň
Až do utichnutí mého hlasu
Chci zůstat tady
Až do utíchnutí mého hlasu.

Překlad přidala NamiOimikado


Přihlášení

Registrovat se

Verwelktes Gedicht

the GazettE texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.