playlist

Reviens (Où te caches-tu ?) - text, překlad

Je voudrais te connaître
Ouvrir un peu la fenêtre
De ton coeur et de ta vie
Tout ce que tu m'interdis.
Je voudrais te savoir
Quelques instants et plus tard
Te laisser le goût de moi
Pour que tu n'oublies pas.
Je voudrais me glisser
Dans ton âme et te guider
Te faire trouver le chemin,
De ma peau, de mes mains.

{Refrain:}
Mais où?
Où te caches-tu?
Dans quelle monde oublié?
Dis-moi où chercher.
Mais où?
Où te caches-tu?
Qu'est-ce qui t'a éloigné?
Dis-moi où t'aimer, reviens.

Je voudrais te connaître
Mieux que toi-même, peut-être
Te montrer des bouts de toi
Que tu ne connais pas.
Je voudrais cette chance
De te montrer l'évidence
Le sens unique à tes pas
Pour qu'ils te ramènent à moi.

{au Refrain}

Reviens de tes silences
Reviens de tes combats perdus d'avance
Oublie ses chaînes invisibles et immenses
Qui t'ont retenues si loin de moi.

Mais où?
Où te caches-tu?
Dans quelle monde oublié?
Dis-moi où chercher?
Mais où?
Où te caches-tu?
Qu'est-ce qui t'a éloigné?
Dis-moi où t'aimer.

Mais où?
Où te caches-tu?
Où t'es-tu égarée
Je vais te trouver.
Où?
Où te caches-tu?
Qu'est-ce qui t'a éloigné?
Dis-moi où t'aimer
Reviens... reviens... reviens.

Text přidala Dakira

Video přidala Dakira

Chtěl bych tě poznat,
Otevřít trochu okno
Tvého srdce a života
Vše, cos mi zapověděla
Chtěl bych tě znát
Několik okamžiků a později
V tobě nechat zalíbení do mě,
Abys na mě nazapomněla
Chtěl bych proklouznout
Do tvé duše a vést tě,
Nechat tě naleznout cestu
K mé kůži, k mým rukám

Refrén:
Ale kde?
Kde se skrýváš?
V kterém zapomenutém světě?
Řekni mi, kde tě hledat.
Ale kde?
Kde se skrýváš?
Co tě vzdálilo?
Řekni mi, kde tě milovat, vrať se.

Chtěl bych tě poznat
Lépe než ty sama, možná
Ukázat ti tvé konce,
Které neznáš
Chtěl bych tuhle šanci
Abych ti ukázal samozřejmost
Jediný cit na tvých stopách,
Aby tě dovedly zpět ke mně

Refrén

Vrať z tvého mlčení
Vrať se z tvého předem ztraceného zápolení
Zapoměň na jejich obrovské neviditelné okovy
Které tě připoutali tak daleko od mne

Ale kde?
Kde se skrýváš?
V kterém zapomenutém světě?
Řekni mi, kde tě hledat?
Ale kde?
Kde se skrýváš?
Co tě vzdálilo?
Řekni mi, kde tě milovat.

Ale kde?
Kde se skrýváš?
Kde jsi zabloudila?
Budu tě hledat.
Kde?
Kde se skrýváš?
Co tě vzdálilo?
Řekni mi, kde tě milovat
Vrať se...vrať se...vrať se.

Překlad přidala tytyna95

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.