playlist

Frozen Lullaby - text, překlad

When a man doesn’t love a woman very very much
He signs away his paternal rights and jizzes in a cup
Then with lots of money and scientific genius
Hormones, pain and of course, um… Jesus

The process begins the way god intended
With a transvaginal ultrasound
With a wand longer than a ukulele
When it comes out of my body, it makes this sound (pop)

I give myself daily intradermal injections
An acute blood thinner and estrogen concurrence
Cryopreservation through hormonal activation
And none of it’s covered by insurance

Then I’m knocked out and you’re removed
And combined with a stranger’s come
And as the saying goes
You win some, you lose some/you dispose of the defective ones in a hazardous waste bin

And then you’re frozen until I’m certain
It’s time to unthaw you into a person
Then you’ll expire or you’ll make the grade
And that, my darling, that’s how babies are made
(It’s so easy and natural)

CHORUS:
Hush little egg baby don’t say a word
Mama’s gonna freeze you til she gets rich

And when that day finally arrives
You’ll be constructed in a petri dish
With sperm donor 8w6-3
The silent partner of our family

So hush little egg baby don’t be sad
Just because I never fucked your dad

VERSE 2:
I know there are orphans everywhere
But I’m going to pretend that isn’t real
Don’t look at me like that just cause I admit it
You had kids and you knew the deal

Yeah I feel guilty about overpopulation
And ruining the environment for forever
But Osama Bin Laden had 20 kids
So fuck you or whatever

Sadly procreation is not a meritocracy
And we need to prevent a real life Idiocracy
Though it may be the ultimate form of narcissism
It’s also a way to re-reverse reverse Darwinism

Gonna mute the sound of that ticking clock
I just need the sperm now I don’t need the cock
My ovaries are like hey girl I’m over here
And I’m all like shhhh

I want all the stuff I don’t need a bucket list
It doesn’t make me greedy it just makes me feminist
Now I’m thinking back through all the guys I’ve dated
If they heard this song they’d fucking hate it

CHORUS:
Hush little egg baby don’t you cry
You’ll have the best genes mommy can buy

I don’t want to wait until I get in dire straights
My friends say if I want kids I should go out on some dates
But these working bitches don’t have time to leave it to the fates
The world deserves more Riki’s and the world deserves more Kate’s

So hush little egg baby dad’s are overrated
He did what mattered when he masturbated

BRIDGE:
Hush little egg baby just hold firm
Mama’s gonna buy you designer sperm

And if that sperm gives you random traits
Mama’s gonna test your dna

And if your dna doesn’t make things clear
Mama’s gonna just have to live in fear

And if that fear turns into guilt
Mama’s gonna hold onto what we built

And if I hold too tight as to suffocate
I’ll buy you lots of things to overcompensate

And if that overcompensation’s too transparent
I’ll pretend it’s somehow better with no male parent

And if you say but mom who’s my dad
I’ll say I don’t know and it’s just too bad

And if that badness forms a hole in your heart
I’ll want to make it up to you but won’t know where to start

I’ll probably start by saying it’s just you and me
And there’s no such thing as a normal family

So fuck being normal and let’s do this shit
Momma’s gonna freeze you til she… gets…. rich

Text přidala Babselle

Video přidala Babselle

Když muž zrovna moc nemiluje ženu
Odepíše svá otcovská práva a vyhoní si do kelímku
A potom s pomocí spousty peněz a vědeckého génia
Hormonů, bolesti a samozřejmě, um...Ježíše

Začne proces bohem zamýšleným způsobem
S transvaginálním ultrazvukem
S trubkou delší než ukulele
Když vyjde z mého těla, udělá to tenhle zvuk
(pop)

Denně si dávám intradermální injekce
Intenzivní krevní ředidlo a zároveň estrogen
Kryokonzervace aktivací hormonů
A nic z toho není kryto pojišťovnou

Potom mě vyhodí a tebe vyjmou
A zkombinují se spermatem cizince
A jak se říká
"Něco získáš, něco ztratíš/ ty vadné vyhodíš do nebezpečného odpadu"

Potom tě zmrazí dokud si nejsem jistá
Je čas udělat z tebe člověka
Potom to buď nezvládneš nebo ano
A tak, můj drahoušku, tak se dělají děti
(Je to tak jednoduché a přirozené)

REFRÉN:
Pšššt vajíčkové děťátko, nic neříkej
Maminka tě zmrazí dokud nebude bohatá

A když ten den konečně přijde
Budeš vytvořen v petriho misce
S dárcem spermatu 8w6-3
Tichým společníkem naší rodiny

Tak pššt vajíčkové děťátko, nebuď smutné
Jen proto, že jsem nikdy nespala s tvým otcem

2. SLOKA
Vím, že jsou sirotci všude
Ale budu předstírat, že to není skutečné
Nedívej se na mě tak, jen proto, že to uznám
Měli jste děti a tak víte jak to je

Ano, cítím vinnu kvůli přelidnění
A zničení životního prostředí navždy
Ale Osama Bin Laden měl 20 dětí
Takže na tebe seru nebo... to je jedno

Bohužel plození není meritokracie
A musíme zabránit idiokracii ve skutečném životě
I když to může být bráno jako ultimátní forma narcisismu
Je to taky způsob jak zvrátit Darwinismus

Ztlumím ten zvuk tikajících hodin
Prostě jen potřebuju sperma, ne čuráka
Moje vaječníky křičí "Hej holka, jsme tady!"
A já na ně "Pššt!"

Prostě chci všechno, nemusím si dělat "bucket list"
Nědělá to ze mě chamtivce, jenom feministku
Teď přemýšlím o všech klucích, s kterýma jsem chodila
Kdyby tuhle písničku slyšeli, fakt by jí kurva nesnášeli

REFRÉN:
Pššt děťátko, neplakej
Budeš mít ty nejlepší geny, jaké si maminka může dovolit

Nechci čekat než budu v tísni
Mý přátelé říkají, že jestli chci děti, měla bych občas zajít na rande
Ale tyhle pracující mrchy nemaj čas na to, nechat to náhodě!
Svět si zaslouží víc Riki
a víc Kate

Tak pššt děťátko, tátové jsou přeceňovaní
Udělal to, na čem záleželo, když si ho vyhonil

Pššt děťátko, jen drž formu
Mamka ti koupí designované sperma

A pokud kvůli tomu spermatu budeš mít zvláštní rysy
Mamka otestuje tvoje dna

A pokud to ty problémy nevyjasní
Mamka prostě bude muset žít ve strachu

A když se ten strach promění ve vinnu
Mamka bude muset vydržet v tom, co jsme vybudovali

A když na tom budu trvat až moc usilovně
Budu ti kupovat hodně věcí abych ti to vykonpenzovala

A pokud to bude až moc průhledný
Budu předstírat, že nějakým způsobem je lepší být bez otce

A když se budeš ptát "Mami, kdo je můj táta?"
Řeknu, že nevím a je to prostě špatný

A když ta špatnost udělá ve tvým srdci díru
Budu ti to chtít vynahradit ale nebudu vědět jak začít

Prostě začnu říkat, že jsme jen ty a já
A žádná taková věc jako normální rodina není

Tak srát na normálnost, pojďme do toho
Maminka tě zmrazí dokud... nebude... bohatá

Překlad přidala Babselle

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.