Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Moment of Truth - text, překlad

playlist

[some Jamaican gwal]
"No matta wat we fyace,
we mus face de moment of trut baybe."

[Chorus: Guru]
They say it's lonely at the top, in whatever you do.
You always gotta watch motherfuckers around you.
Nobody's invincible, no plan is foolproof.
We all must meet our moment of truth.

[Verse 1: Guru]
The same sheisty cats that you hang with, and do your thang with,
could set you up and wet you up, nigga peep the language.
It's universal, you play with fire it may hurt you,
or burn you, lessons are blessings you should learn through.
Let's face facts, although MC's lace tracks,
it doesn't mean behind the scenes there ain't no dirt to trace back.
That goes for all of us, there ain't nobody to trust.
It's like sabotage, it's got me ready to bust.
But I can't jeopardize, what I have done up to this point.
So, I'ma get more guys to help me run the whole joint.
Cultivate, multiply, motivate, or else we'll die.
You know I be the master of the who, what, where, and why.
See when you're shinin’, some chumps'll wanna dull ya.
Always selfish jealous punks will wanna pull ya
down, just like some shellfish in a bucket,
‘cause they love it to see your ass squirm like a worm.
But just as you'll receive what is comin’ to you,
everybody else is gonna get theirs too.
I ain't no saint, therefore I cannot dispute
that everyone must meet their moment of truth.

[Chorus: Guru]
Actions have reactions, don't be quick to judge.
You may not know the hardships people don't speak of.
It's best to step back, and observe with couth.
For we all must meet our moment of truth.

[Verse 2: Guru]
Sometimes you gotta dig deep, when problems come near.
Don't fear things get severe for everybody everywhere.
Why do bad things happen, to good people?
Seems that life is just a constant war between good and evil.
The situation that I'm facin', is mad amazin'
to think such problems can arise from minor confrontations.
Now I'm contemplatin' in my bedroom pacin'.
Dark clouds over my head, my heart's racin'.
Suicide? Nah, I'm not a foolish guy.
Don't even feel like drinking, or even gettin' high.
'cause all that's gonna do really, is accelerate
the anxieties that I wish I could alleviate.
But wait, I've been through a whole lot of other shit before.
So, I oughta be able, to withstand some more.
But I'm sweatin' though, my eyes are turnin' red and yo,
I'm ready to lose my mind, but instead I use my mind.
I put down the knife, and take the bullets out my nine.
My only crime, was that I'm too damn kind.
And now some skanless motherfuckers wanna take what's mine.
But they can't take the respect that I've earned in my lifetime.
And you know they'll never stop the furious force of my rhymes.
So, like they say: "Every dog has it's day."
And like they say: "God works in a mysterious way."
So, I pray, remembering the days of my youth,
as I prepare to meet my moment of truth.

[from Who's Gonna Take the Weight?:]
("You should know the truth.
And the truth shall set you free.")

[Verse 3: Guru]
Yo, I got one lyric pointed at your head for start.
Another one, is pointed at your weak ass heart.
Now, if I pull the trigger, on these fully loaded lines,
you're gonna wish I would'a pulled a black nine. I mack dimes,
crack the spines of the fake gangsters.
Yeah, the bitin' triflin' niggaz, and the studio pranksters.
Yo, lookin' at the situation plainly: Will you remain G?
Or will you be looked upon strangely?
I reign as the articulator with the greater data.
Revolvin' on the TASCAM much doper than my last jam.
While others struggle to juggle, tricky metaphors
I explore more, to expose the core.
A lot of MC's, act stupid to me.
And we have yet to see, if they can match our longevity.
But anyway, it's just another day,
another fake jack I slay with my spectac' rap display.
Styles, smooth but rugged -- you can't push or shove it.
You dig it and you dug it, 'cause like money, you love it.
The king of monotone with my own throne.
Righteously violent prone my words bring winds like cyclones.
Stormin' your hideout, blockin' out your sunlight.
Your image and your business were truly not done right.
Throw up your he-Allah-I now, divine saviors.
You got no hand skills there's no security to save ya.
No pager, no celly, no drop top Benz-y.
I came to bring your phone hip-hop to an ending.
My art of war will leave you sore from the abuse,
'cause you must meet your moment of truth.

[Chorus: Guru]
They say it's lonely at the top, in whatever you do.
You always gotta watch motherfuckers around you.
No one is untouchable, no man is bulletproof.
We all must meet our moment of truth.

Text přidal zeroflag

Video přidal zeroflag

[nějaká jamajská holčina]
"Bez ohledu na to, čemu čelíme,
se musíme vyrovnat s momentem pravdy, kotě."

[Refrén: Guru]
Říká se, že nahoře najdeš samotu, ať děláš cokoliv.
Vždycky budeš muset sledovat zmrdy okolo.
Nikdo není nepřemožitelný, žádný plán není blbuvzdorný.
Všichni se musíme vypořádat se svým momentem pravdy.

[1. sloka: Guru]
Ty stejné falešné kočky, se kterými si vyrazíš a se kterými to děláš,
tě můžou podvést a sejmout, dej si bacha na pusu, vole.
Všeobecně platí, že oheň je dobrý sluha ale zlý pán,
který tě zničí, lekce jsou požehnáním a ty bys tím měl projít.
Hele, pochop fakta, i když MC's píšou rýmy,
tak to neznamená, že v zákulisí k tomu nevede špinavá cesta.
To platí pro všechny z nás, nikomu nelze věřit.
Je to jako sabotáž, naučilo mě to být vždy připraven.
Já ale neohrozím, co jsem až dosud učinil.
Takže, seženu víc chlápků, aby mi pomohli celou věc rozjet.
Kultivuj, násob, motivuj nebo jinak zemřeme.
Ty víš, že jsem mistr toho kdo, co, kde a proč.
Heleď, budeš-li úspešnej, najdou se troubové, co tě budou chtít eliminovat.
Vždycky tě sobečtí závistiví grázlové budou chtít stáhnout
ke dnu, úplně stejně jak nějakého měkkýše v kýblu,
‘páč oni si libují v tom vidět tě kroutit se jak červa.
Ale stejně jako ty dostaneš to, co tvoje jest,
dostanou všichni ostatní, co jejich jest.
Nejsem žádnej svatej, pročež nemůžu zpochybňovat
že každý se musí vypořádat se svým momentem pravdy.

[Refrén: Guru]
Akce plodí reakce, nesuď rychle.
Možná jen neznáš útrapy, o nichž lidé nemluví.
Nejlepší je poodstoupit a sledovat to s čistou hlavou.
Neboť se všichni musíme vypořádat se svým momentem pravdy.

[2. sloka: Guru]
Občas se musíš sakra snažit, jakmile se objeví problémy.
Neboj se, vážné problémy se dějou každému a všude.
Proč se špátné věcí dějí, dobrým lidem?
Vypadá to, že život je prostě neustálá válka mezi dobrem a zlem.
Situace, které čelím, je až bláznivé
se domnívat, že takové problémy vznikají jen z drobných konfliktů.
Teď za chůze rozjímám ve své ložnici.
Tmavá mračna nade mnou, moje srdce bije jako o život.
Sebevražda? Né, nejsem žádný blázen.
Dokonce ani nemyslím na alkohol nebo drogy.
Poněvadž jediné, co to udělá, je, že to urychlí
silné obavy, které si přeji, abych zmírnil.
Ale počkat, už jsem si dříve prošel hodně jinými sračkami.
Takže bych měl být schopný vydržet i něco navíc.
Jenomže se potím, oči mi rudnou vzteky a hele,
už téměř ztrácím hlavu, ale raději ji použiji.
Odložím ten nůž a vyndám kulky z mojí devítky.
Jediný můj trestný čin kdy byla moje zatracená laskavost.
A teď navíc nějací proradní zasranci mi chtějí vzít, co je moje.
Ale oni si nemohou vzít respekt, který jsem za svého života získal.
Rozumíš, oni nikdy nezastaví tu zběsilou sílu mých rýmů.
Takže, jak se ríká: “Na každého jednou dojde.”
A jak se říká: “Boží cesty jsou nevyzpytatelné.”
Takže se modlím, vzpomínajíc na dny mého mládí,
jak se připravuji, že se setkám s mým momentem pravdy.

[ze skladby Who's Gonna Take the Weight?:]
(“Poznáte pravdu.
A pravda vás osvobodí.” – Jan 8:32)

[3. sloka: Guru]
Hele, pro začátek tu mám jeden text mířící na tvou hlavu.
A další, je namířený na tvoje slabošské srdce.
Jakmile zmačknu kohoutek, těchto nabitých řádků,
budeš si přát, abych radši zmačknul spoušť devítky. Vydělávám hodně,
lámu vaz všem falešným gangsterům.
Jó, ti bezostyšně kopírující šmejdi a studioví klauni.
Hele, půjdu na to přímo: Budeš tu i dál, G?
Nebo se na tebe budou koukat divně?
Vládnu skrze zřetelnou mluvu s lepšími daty.
Nahrávám na TASCAM ještě krutějc než na poslední akci.
Zatímco ostatní bojují s komplikovanými metaforami
já prozkoumávám víc, abych odhalil jádro věci.
Hodně MC dělá podle mě hlouposti.
A ještě se uvidí, jestli zvládnou držet tempo s naší dlouhověkostí.
Ale tak či tak, je to jenom další den,
další falešný spodek, jehož zabiji mým velkolepým rapem.
Styly hladké ale drsné – nelze to obejít či uspěchat.
Snažíš se a snažil se, páč to máš rád jak prachy.
Král monotonie s vlastním trůnem.
Spravedlivá se sklonem k násilí přináší má slova větry jako cyklón.
Převálcují tvou skrýš, zablokují ti sluneční svit.
Tvůj obraz a tvůj obchod skutečně nebyly udělány dobře.
Teď vyblij to své Bůh je Bůh, svatí spasitelé.
Nejsi manuálně zručný, už tě nelze zachránit.
Žádný pager, mobil, žádný hustý Meďák.
Přišel jsem ukončit tvůj telefonní hip-hop.
Moje umění války tě zanechá v bolesti ze zneužití,
protože musíš vypořádat se svým momentem pravdy.

[Refrén: Guru]
Říká se, že nahoře najdeš samotu, ať děláš cokoliv.
Vždycky budeš muset sledovat zmrdy okolo.
Nikdo není nedostižný, nikdo není neprůstřelný.
Všichni se musíme vypořádat se svým momentem pravdy.

Překlad přidal zeroflag

Překlad opravil zeroflag

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.