playlist

How Do You Feel Today? - text, překlad

The sound of your laugh has a ring of weariness
The night has a thousand eyes and your smile of heaviness
I’ve always asked for nothing but you’ve found it hard to see
So I gathered all I had
and laid it down before you feet
I gathered all I had

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?

We moved faster than fate but it came at a cost
Now you’re tripping over backwards for the days of youth you lost
I offered you my hands and I’ve given you my hope
So let me be your salvation, I refuse to be your rope

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?

I’ve seen the glory but it wasn’t enough
Those songs and bells were just the laughter of guns
I knew your stories, I knew it was love
But those songs and bells were the laughter of guns

So how do you feel today?
How do you feel today?
‘Cause tonight I’m closing all the doors
So stay outside or lay down with our flaws
How do you feel today?

Text přidala Arianna

Text opravila GSzuzka

Video přidala Meloun

Zvuk tvého smíchu zní unaveně,
Ta noc měla tisíc očí a tvůj úsměv je těžký,
Nikdy jsem nic nežádala, ale ty si to našel,
I když to bylo skryto.
Tak jsem shromáždila vše, co jsem měla
a položila to před tvoje nohy,
Shromáždila jsem vše, co jsem měla


Tak jak se dnes cítíš?
Jak se dnes cítíš?
Protože dnes zavírám všechny dveře
Tak zůstaň nebo polož na zem naše chyby
Jak se dnes cítíš?

Pohybovali jsme se rychleji než osud, ale něco to stálo,
Teď klopýtáš zpátky pro dny mládí, které si ztratil,
Nabídla jsem ti své ruce a dala ti svou naději,
Tak mě nech být tvou spásou, já odmítám být tvé lano.


Tak jak se dnes cítíš?
Jak se dnes cítíš?
Protože dnes zavírám všechny dveře,
Tak zůstaň nebo polož na zem naše chyby,
Jak se dnes cítíš?

Viděla jsem slávu, ale nebylo to dost,
Tyhle písně a zvony byly jen smích zbraní,
Znám tvé příběhy, vím, že to byla láska,
Ale tyhle písně a zvony byly jen smíchem zbraní.

Tak jak se dnes máš?
Jak se dnes cítíš?
Protože dnes zavírám všechny dveře
Tak zůstaň nebo polož na zem naše chyby
Jak se dnes cítíš?

Překlad přidala Meloun

Překlad opravila GSzuzka


Přihlášení

Registrovat se

English Rain

Gabrielle Aplintexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.