playlist

Downtown Love ft. John Michael Rouchell - text, překlad

[Hook: John Michael Rouchell]
Downtown love
Don't want none of your downtown love
Downtown love
Don't want none of your downtown love
Just wonderin' if you notice me
Just wonderin' if you notice me

[Verse 1: G-Eazy]
Wood floors in your Soho apartment
Every morning always roll one and spark it
Credit cards left on your glass table
You been wildin' since I met you last April
A beautiful, outgoing, alcoholic, socialite
Like the way I talk to you, I was so polite
Always claimin' that you're not the type to notice hype
But that's the reason why we kicked it and you know it's right
I was your Bob Dylan, you were my Edie Sedgwick
But where I used to see beauty, now I just see pathetic
It was fun while it lasted but you'll never get it
You're living in your own world, where love is all synthetic
Yeah, and now you walk around woefully
For a minute thought about forever like it's Jodeci
But now you're spiraling and falling over hopelessly
And I just wonder if you notice me, yeah

[Hook: John Michael Rouchell]

[Verse 2: G-Eazy]
And you're just spending your allowance cash
On some shopping sprees, drinks, and a powder stash
But it drains like the sand in an hour glass
And when it does is when I see you turnin' sour fast
Free falling from the sky 'till the gravel caught us
Spending cash, burning holes in her fragile pockets
Doin' drugs on the surface of Apple products
Started beautiful but look at where havoc brought us
And it was fun but I could never be the one for you
You're never happy, always looking 'round for something new
But it was unbelievable when I was fucking you
Thought that I was momentarily in love with you
Nah, see you're in love with material
And even more in love with attention
Walking through life so eager for affection
And never really was a connection, nah

[Hook: John Michael Rouchell]

[Pre-Verse 3:]
So in love with the scene she was
4AM is when she leaves clubs
She's...

[Verse 3: G-Eazy]
In love with fashion, still trying to be Audrey Hepburn
Grabs the check, but she spends what she hasn't yet earned
Life's a bitch, if you play with fire you get burned
The road to riches could throw you off at the next turn
Yeah, poor little rich girl
Cries her eyes out, it's all part of the show
Fell in love with the fast life but started it slow
Loves creative types, slept with every artist she know
Comes from high society, but they frown on her actions
Instagrams half naked, how she sounds in her captions
Always snobby and conceited, she knows what the deal is
Wants to party, thumbs through a rolodex full of dealers
Yeah, cause she said the high was divine
The first time is what she kept on searching trying to find
Scared to lose it all but everything was nothing inside
Couldn't face the truth but everyone's got something to hide
It's ironic how conscious she is of how she appear
Two hours getting dressed but still can't look herself in the mirror
Making poor choices, even at her wealthiest year
Was a fast lifestyle that no one helped her to steer, yeah

[Outro: John Michael Rouchell]
Downtown love
Don't want none of your downtown love

Text přidal sethtrinek

Video přidal sethtrinek

Městská láska
Nechci žádnou z tvých městských lásek
Městská láska
Nechci žádnou z tvých městských lásek
Jen udivený, že si mě všimneš
Jen udivený, že si mě všimneš

Dřevěná podlaha v tvým apartmánu
Každý ráno to sroluješ a zaleskne se to
Kreditka na tvým skleněným stole
Byla jsi lovena do minulého dubna kdy jsem tě potkal
Krásná, otevřená, alkoholička, společnice
Mám rád ty proslovy s tebou, byl jsem tak elegantní
Vždycky prohlašuji že nejsi ten typ co upozorňuje na švindl
A to je ten důvod proč jsme se rozešli a ty to víš
Byl jsem tvůj Bob Dylan a ty moje Edie Sedgwick
Ale kdysi jsem viděl krásu, teď jsem jen patetický
Byla to srandu dokud to trvalo, ale nikdy jsi v to nevěřila
Žiješ si svůj vlastní svět, kde je láska umělá
Yeah, a teď procházíš smutná
Pro minutu myšlenek o věčnosti jako Jodeci
Ale teď se točíš a padáš v naději
A já se jen starám o to, že si mě všimneš

Městská láska
Nechci žádnou z tvých městských lásek
Městská láska
Nechci žádnou z tvých městských lásek
Jen udivený, že si mě všimneš
Jen udivený, že si mě všimneš

A ty jen utrácíš tvojí podporu
V obchodech, za drinky a za drogy
Vysává tě to jako písek v přesýpacích hodinách
A když je hotovo vidím tě sraženou dolů
Padáš volně z nebe dokud tě gravitace nezastaví
Utrácíš peníze, zející díry v tvých kapsách
Zdrogovaná pod hladinou a z Apple produktů
Začala jsi krásně ale teď vypadáš jako zmatek
A tohle byla sranda, já jsem mohl být ten jediný pro tebe
Nebyla jsi nikdy šťastná, vždycky jsi koukala po jiných
Ale to bylo kurva neuvěřitelný, když jsem s tebou šukal
Byl jsem v každým okamžiku zamilován do tebe
Nah, vidím tvojí lásku jako materiál
A mnohem víc láska jako upozornění
Ale nikdy jako spojitost

Městská láska
Nechci žádnou z tvých městských lásek
Městská láska
Nechci žádnou z tvých městských lásek
Jen udivený, že si mě všimneš
Jen udivený, že si mě všimneš

Zamilován do jejích pohybů
Zamilován do jejích z klubů
Ona je..

Zamilovaná do mody, stále chtěla být Audrey Hepburn
Bránila se, někdy neutratila všechno hned
Život je děvka, když si zahráváš s ohněm, spálíš se
Cesta k bohatství tě může srazit v další zatáčce
Yeah, chudák malá bohatá holka
Brečela, část sněhu
Zamilován do rychlosti života ale začalo to pomalu
Milovala kreativní typy, spala se všemi umělci, který znala
Přišla ze smetánky, ale mračila se
Na instagramu polonahá, to je její podtitulek
Vždy snobská a domýšlivá, věděla že je
Chtěla párty, vždy nakročeno do Rolodex plný dealerů
Yeah, říkala, že smetánka je božská
Poprvé se držela a snažila se najít to
Bála se ztracení všeho, ale nic neměla v sobě
Nemohla se tvářit sťastně, všichni kolem to skrývali
Je ironický jak vědomá si je jak se ukazovala
Dvě hodiny se oblíkala, ale stále se nemohla na sebe koukat do zrcadla
Udělala chabý rozhodnutí, včetně jejího bohatého roku
Byl to rychlý život, ale nikdo jí nepomohl se nasměrovat

Překlad přidal sethtrinek

Překlad opravil sethtrinek

Zajímavosti o písni

  • Downtown Love je příběh o dívce, která pochází z New Yorku. Dívka se snaží najít sama sebe. (sethtrinek)

Přihlášení

Registrovat se

These Things Happen

G-Eazytexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.