playlist

Middle Fingers Up (Intro) - text, překlad

pyeonghwa ppaegi hana modu Middle Fingers Up
eomji geomji yagji saekki jeobgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo Now
igeona chyeo meogeo meogeo

dongbang NO yeuijigug i sigug
yeogdae geub sun choegeune sillye jjeolm
ppuli ppoba eummoya waksinghae
al baya? sseuleppaya? jjasya mwo?

''uri jeone bwasseossneunde'' ne? aniyo
''seungrirang chinhae'' laneunde eojjeolagoyo?
''sul hanjanhage najunge
yeppeun aedeul jal aneunde
beonho jom jullae'' naega wae?
daeche nuguseyo?
tok allim Lock, SNSdo bigonggae
jeomjeom juleodeuneun gaein
daeingwangye (It ain't nothin')
mannami eobseo, nosayeon
No more drama, straight jongbangyeon
Rest in peace? Minus One
ireumbuteo aemaemohohaji

pyeonghwa ppaegi hana modu Middle Fingers Up
eomji geomji yagji saekki jeobgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo Now
igeona chyeo meogeo meogeo

pyeonghwa ppaegi hana modu Middle Fingers Up
eomji geomji yagji saekki jeobgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo Now
igeona chyeo meogeo meogeo

nal ttarahae ttarahada haengsakkaji?
gakkeumeun jinjja gajja mwoga nainji?
nahuna neohuna nuga ara?
meongseog kkala pae kkabwa AR kkala
yeogsi sesangeun yojigyeong, sinsinae
"I veni, vidi, vici"
nae myobimyeong (Screamin')
baegtaji yojeum gateun ttaee
jejeongsin eodi issgesseo?
mentalbunggoe Feel jaba
jibjunghae Pay Attention
geu saekkiboda naega mos han ge mwonya deon saekki
bissan boseog banjineun manhado
yagjie kkil ringeun eobsji
nae geomji? sasdaejil? habjugi hab swit (eomjiya)
I’m a livin’ legend, joyongpil (Feel it)
i badag nae hyeosbadage gisaeng
baegtaela bullyeo, somun bupullyeo hayan guseoli doene

pyeonghwa ppaegi hana modu Middle Fingers Up
eomji geomji yagji saekki jeobgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo Now
igeona chyeo meogeo meogeo

pyeonghwa ppaegi hana modu Middle Fingers Up
eomji geomji yagji saekki jeobgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo Now
igeona chyeo meogeo meogeo

I just wanna make ya, igeona meogeo
I just wanna make ya, igeona meogeo
I just wanna make ya, ssi balla meogeo
I just wanna make ya, yeot bakkwo meogeo
jeotgalag? anijyo songalag haengjingog!
eoneu jangdan? nae jangdan majchum adariyo
saju palja, yumyeonginsa
jamkkan Stop ''kwon! ji! yong!''
oegugmalloneun ''V'' ''Cheese''
hangugmalloneun ''kimchi'' ''pyeonghwa''

pyeonghwa ppaegi hana modu Middle Fingers Up
eomji geomji yagji saekki jeobgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo Now
igeona chyeo meogeo meogeo

pyeonghwa ppaegi hana modu Middle Fingers Up
eomji geomji yagji saekki jeobgo jungji sewo
olligo dolligo nolligo Now
igeona chyeo meogeo meogeo

Text přidala Kika2403

Text opravila d.koko

Videa přidali Kika2403, d.koko

Peace minus one, všichni prostředník vzhůru
Palec, ukazováček, prsteníček, malíček, pokrč je
Zvedni prostředník, toč s ním, hraj si s ním teď
Tohle sněz, prostě to sežer

Aféry téhle východní země dobrého vychování
Tak ryzí, ta nedávná neslušnost byla úžasná
Vytáhněte kořeny, je to konspirace, jděte na depilaci
Je to byznys nebo skandál? Co si to řekl, dítě?

"Už jsme se setkali," říkáš. Co? To těžko.
Říkáš: "Znám se se Seungrim." No a?
"Pojďme se napít
Znám pěkný holky
Dáš mi své číslo?" Proč?
Kdo sakra jsi?
Mluvení, oznámení, zámek, SNS, soukromí
Jedno za druhým více podléhající
Sociální vztahy (Nejsou ničím)
Žádné setkání s lidmi, žádné příběhy
Žádné drama, rovnou k poslední kapitole
Rest in peace? Minus One
I jméno je dvojsmysl

Peace minus one, všichni prostředník vzhůru
Palec, ukazováček, prsteníček, malíček, pokrč je
Zvedni prostředník, toč s ním, hraj si s ním teď
Tohle sněz, prostě to sežer

Peace minus one, všichni prostředník vzhůru
Palec, ukazováček, prsteníček, malíček, pokrč je
Zvedni prostředník, toč s ním, hraj si s ním teď
Tohle sněz, prostě to sežer

Následuj mě až k ceremoniím
Co je opravdové a co je falešné?
Na Hoonah nebo Neo Hoonah? Kdo ví?
Polož slaměnou rohož, ukaž kreditku, polož AR
Jak jsem očekával, svět je magické sklo, boží víra
"Přišel jsem, uviděl jsem, zvítězil jsem."
Můj náhrobek (Křičím)
Za časů jako jsou tyhle
Kdo nebude šílený?
Duševní porucha, nalaď se
Soustřeď se, dávej pozor
Nejsem mládě, co to sakra je?
Nejdražší prsten s drahokamem
Na prsteníčku nemám ani stříbrný
Můj ukazováček? Smutek? Doufejme. (palec)
Jsem žijící legenda, Cho Yong Pil (Pociť to)
Tahle země, parazitující na mém jazyku
Jinak řečeno povlak na jazyku, nechvalně známé bílé lži

Peace minus one, všichni prostředník vzhůru
Palec, ukazováček, prsteníček, malíček, pokrč je
Zvedni prostředník, toč s ním, hraj si s ním teď
Tohle sněz, prostě to sežer

Peace minus one, všichni prostředník vzhůru
Palec, ukazováček, prsteníček, malíček, pokrč je
Zvedni prostředník, toč s ním, hraj si s ním teď
Tohle sněz, prostě to sežer

Jen chci abys to snědl
Jen chci abys to snědl
Jen chci abys to snědl bez semen
Jen chci abys to snědl bez semen
Hůlky? Ne, za použití prstů!
Který? Ten nejdelší! Vyrovnanost
Pilíře osudu, celebrity
Počkat, stop - "Kwon! Ji! Yong!"
V cizím jazyce "V" "Sýr"
V korejštině "Kimchi" "Mír"

Peace minus one, všichni prostředník vzhůru
Palec, ukazováček, prsteníček, malíček, pokrč je
Zvedni prostředník, toč s ním, hraj si s ním teď
Tohle sněz, prostě to sežer

Peace minus one, všichni prostředník vzhůru
Palec, ukazováček, prsteníček, malíček, pokrč je
Zvedni prostředník, toč s ním, hraj si s ním teď
Tohle sněz, prostě to sežer

Překlad přidala sassyenough

Překlad opravila Kika2403

Zajímavosti o písni

  • V kontextu písně G-Dragon věří, že všichni žijeme ve "falešném míru". V tomto světě bude vždy zlo, i když ho nevidíme.Tím pádem i když jsme obklopeni falešným mírem, neměli bychom se o to vůbec starat a raději doslova dát svůj prostředník vzhůru a odpočívat v míru mínus jedna (rest in peace MINUS ONE).  (sassyenough)
  • Peace minus one je hudební vizí G-Dragona, kterou vytvořil, aby vyjádřil svět, který vidí - utopický svět a skutečný svět s jeho nedostatky a mínusy (MINUS). Je tu jedna (ONE) odchylka mezi jeho ideálním světem a skutečným světem. Peace minus one také odkazuje na produktovou značku G-Dragona, která prodává oblečení, doplňky...  (sassyenough)

Přihlášení

Registrovat se

Kwon Ji Yong

G-Dragontexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.