playlist karaoke

All The Pretty Girls - text, překlad

All the pretty girls on a saturday night
So I call your name, cross my fingers
uncross the others, hesitate.
Oh,I don't think straight with nothing to prove.

I don't wanna say I'm leaving
I will stay until the weekend.
And you can take all your things;
the boxes and rings
and get going.

'Cause I've been waiting for...

All the pretty girls on a Saturday night.
Let it be, and come to me with the look in your eyes.
Well you break and take all the words from my mouth.
I wish all the pretty girls were shaking me down.

So I call(I call) you out(out baby)
Just to feel a little bit better about myself(he does)
And I do(you do), baby I do
'Til their lips start to move,
and their friends talk music
I say "I've never heard the tune!"
But I have, I just hate the band
'cause they remind me of you.

Every single night ends up the same,
I don't say much at all, but I bring up your name.
(Over and over and over)
I think it's striking me out.

All the pretty girls on a Saturday night
Let it be, and come to me with the look in your eyes.
Well you break and take all the words from my mouth.
I wish all the pretty girls were shaking me down.
But not you,
you still wear boots and your hair is too long
and then this one doesn't want to admit she's fallen in love
Oh c'mon, oh c'mon, what's a boy to do
When all the pretty girls can't measure to you?

I don't understand your reasons
Please just stay over the weekend
You can't take all those things
They define you and me
everything we've become,
You're all that I need
Please don't make me face my generation alone.

All the pretty girls on a Saturday night.
Let it be, oh come to me with the look in your eyes.
And you break and take all the words from my mouth?
I wish all the pretty girls were shaking me down.
But not you,
I feel your faith is destroying the world
and then this one never really understood
the 80s is over and done
Oh c'mon, what's a boy to do,
when all the pretty girls can't measure to you?

Text přidal prsy

Text opravila sammons99

Video přidal prsy

Všechny pěkné dívky sobotní noci
volám vaše jméno, překřižte mé prsty
rozpleťte ostatní, váháte.
Oh, Nechci tím nic dokazovat.

Nechci říct Já odcházím
Zůstanu až do konce víkendu.
A ty si můžeš vzít všechny své věci,
krabice a prsteny
a odejít.

Protože já jsem čekal...

Všechny pěkné dívky sobotní noci.
Nechte to být a pojďte za mnou s tím výrazem v očích
Právě jste mi zničily a vzaly slova z úst.
Přeji si, aby mnou všechny pěkné dívky třásly.

Tak jsem vás volal(volal) ven(oh bejby)
jen abych se cítil o trochu líp(cítil líp)
a vy taky(ty taky), bejby, opravdu.
Než se jejich rty začali pohybovat,
a jejich přátele zpívat
Říkám "Nezaslechl jsem ani tón!"
ale zaslechl jsem, jen nesnáším tu skupinu,
protože mi tě připomínají.

Každičká noc končí stejně,
Nemám moc co říct, ale připomínám si tvé jméno.
(Znovu a znovu a znovu)
I moc mě to zaráží.

Všechny pěkné dívky sobotní noci.
Nechte to být a pojďte za mnou s tím výrazem v očích
Právě jste mi zničily a vzaly slova z úst.
Přeji si, aby mnou všechny pěkné dívky třásly.
Ale ne ty,
ty stále nosíš boty a tvé vlasy jsou stále dlouhé
a člověk si nechce přiznat že se zamilovala
Oh, no tak, oh no tak, co má kluk dělat
když všechny pěkné holky se s tebou nemohou měřit?

Nechápu tvé důvody
prosím jen zůstaň do konce víkendu
Nemůžeš si vzít všechny tyhle věci
definují nás
všechno čím jsme se stali,
ty jsi všechno co potřebuji
Prosím, nenuť mě čelit mé generaci samotného.

Všechny pěkné dívky sobotní noci.
Nechte to být a pojďte za mnou s tím výrazem v očích
Právě jste mi zničily a vzaly slova z úst.
Přeji si, aby mnou všechny pěkné dívky třásly.
Ale ne ty,
cítím jak tvá víra ničí svět
a člověk nikdy zcela nepochopí
že 80tá léta skončily
Oh no tak, co má kluk dělat,
když všechny pěkné dívky se s tebou nemohou měřit?

Překlad přidala Koyuki

Překlad opravila Hellen


Přihlášení

Registrovat se

Aim and Ignite

Fun.texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.