playlist

State Hospital - text, překlad

The half back-flip conception, State hospital birth
The most threadbare, tall story the country has ever heard
Brought home to breathe smoke in the arms of her mother
The blunt kitchen knife
Who just lays in a submissive position
Beneath a national weight and the slow arc of a fist

Her heart beats like a breezeblock thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete
Forced to be brave, she was born into a grave

And in the limp three years of board schooling
She’s accustomed to hearing that she could never run far
A slipped disc in the spine of community
A bloody curse word in a pedestrian verse
Spirits in graveyards and fingers in car parks
She cries on the high street just to be heard
A screaming anchor for nothing in particular
At the foot of the fuck of it
Dragging her heels in the dirt

Her heart beats like a breezeblock thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete
Forced to be brave, she was born into a grave

The cheek of youth flashed red and turned gray
Now she lies on the pavement, she is helped to her feet
All thighs, hair and magpie handbags
Saturday’s uniform for the 'fuck me' parade
Brought home to keep warm, in the arms of a plumber
Ruddy and balding
Who just needs a spine to dig into
A chest for the head, and a hand for the holding

Her heart beats like a breezeblock thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete
Forced to be brave, she was, she was

Her heart beats like a breezeblock thrown down the stairs
Her blood is thicker than concrete
Forced to be brave, she was
A broken elevator anthem held between floors
But if blood is thicker than concrete, all is not lost
All is not lost, all is not lost

Text přidala Cockburns

Video přidala Cockburns

Pojata jako poloviční salto vzad, narozena ve státní nemocnici
Nejomílanější báchorka, kterou kdy země slyšela
Přinesena domů, aby dýchala kouř v náručí své matky
Jako tupý kuchyňský nůž
Který jenom leží v submisivní pozici
Pod národní tíhou a pomalým obloukem pěsti

Její srdce buší jako tvárnice shozená ze schodů
Její krev je hustší než beton
Přinucena ke statečnosti, byla narozená do hrobu

Kulhající po třech letech internátu
Je zvyklá slyšet, že to nikdy daleko nedotáhne
Výhřez ploténky v páteři komunity
Nadávka v pěší poezii
Duchové na hřbitovech a prsty na parkovištích
Brečí na hlavní ulici, jenom aby ji bylo slyšet
Křičící kotva pro nic zvláštního
Na jejím zasranym úpatí
Táhne svoje paty ve špíně

Její srdce buší jako tvárnice shozená ze schodů
Její krev je hustší než beton
Přinucena ke statečnosti, byla narozená do hrobu

Mladá tvář se zableskla červeně a zešedivěla
Teď leží na chodníku a pomáhají jí na nohy
Všechna stehna, vlasy a levné kabelky
Sobotní uniforma pro 'ošukej mě' přehlídku
Přinesena domů, aby jí bylo teplo, v náručí instalatéra
Brunátného a plešatějícího
Který jen potřebuje páteř, do které by se zabořil
Hruď, kam položit hlavu a ruku, kterou by mohl držet

Její srdce buší jako tvárnice shozená ze schodů
Její krev je hustší než beton
Přinucena ke statečnosti, byla, byla

Její srdce buší jako tvárnice shozená ze schodů
Její krev je hustší než beton
Přinucena ke statečnosti, byla
Výtahová hymna, držící rozbitý výtah mezi patry
Ale pokud je krev hustší než beton, není všechno ztraceno
Není všechno ztraceno, není všechno ztraceno

Překlad přidala Cockburns


Přihlášení

Registrovat se

Pedestrian Verse

Frightened Rabbittexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.