playlist

Poke - text, překlad

Poke at my iris, why can't I cry about this?
Maybe there is something that you know that I don't?

We adopt a brand new language, communicate through pursed lips,
You try not to put on any sexy clothes or graces.

I might never catch a mouse and present it in my mouth
And make you feel you're with someone who deserves to be with you.

But there's one thing we've got going and it's the only thing worth knowing.
It's got lots to do with magnets and the pull of the moon.

Why won't our love keel over as it chokes on a bone?
We can mourn its passing and then bury it in snow.

Or should we kick its cunt in and watch as it dies from bleeding.
If you don't want to be with me just say and I will go.

--

Well we can change our partners this is a progressive dance,
But remember it was me who dragged you up to the sweaty floor.

Well this has been a reel
I've got shin-splints and a stitch from weed
But like a drunken night it's the best bits that are coloured in

Should look through some old photos I adored you in every one of those.
If someone took a picture of us now they'd need to be told that we had ever clung and tied a navy knot with arms at night
I'd say she was his sister but she doesn't have his nose.

And now we're unrelated and rid of all the shit we hated,
But I hate when I feel like this and I never hated you.

Text přidala glasspiano

Video přidala glasspiano

Šťoucháš do mé duhovky, proč si na to nemůžu stěžovat?
Možná je tu něco co ty víš a já ne?

Přijmuli jsme zcela nový jazyk, komunikujeme skrz našpulené rty,
Zkus si neoblékat žádné sexy oblečení ani milosti.

Možná nikdy nechytím myš a nepřinesu ti ji v mé puse
A nebudeš mít se mnou pocit, jako že jsi s někým, kdo si zaslouží s tebou být

Ale mezi námi je jedna věc, a je to jediná věc, kterou stojí za to vědět.
Má to dost co dělat s magnety a tahem měsíce.

Proč se naše láska neohne, jako když se dusí kostí?
Můžeme nad tím truchlit a pak to pohřbít do sněhu.

Nebo bychom to měli nakopat do kundy a sledovat, jak vykrvácí.
Jestli se mnou nechceš být, jen řekni a já půjdu.

--

No, můžeme změnit své partnery, je to vyvíjející se tanec,
Ale pamatuj si, že jsem to byl já kdo tě přitáhl na zpocenou podlahu.

No, byl to Reel
Mám bolavé nohy a super pocit z trávy
Ale jako při opilé noci jsou ty nejlepší kousky přibarveny

Měl bych se podívat na nějaké staré fotky, zbožňoval jsem tě na každé z nich.
Pokud by nás někdo teď vyfotil, museli bychom mu říct, že jsme jednou v noci svázali námořnický uzel holýma rukama
Řekl bych, že byla jeho sestra, ale neměla jeho nos.

A teď už jsme se zbavili těch sraček, které jsme nesnášeli
Ale nesnáším, když se takhle cítím, ale nikdy jsem nenáviděl tebe.

Překlad přidala Cockburns


Přihlášení

Registrovat se

The Midnight Organ Fight

Frightened Rabbittexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.