playlist

Laughing on the Outside" - text, překlad

The crowd sees me out dancing
Carefree and romancing
Oh I'm happy with my someone new
I'm laughing on the outside
Crying on the inside
'Cause I'm still in love with you

They see me night and daytime
Oh I'm having such a gay time
But they don't know what I go through
I'm laughing on the outside
Crying on the inside
'Cause I'm still in love with you

No one knows it's just a pose
Pretending I'm glad we're apart
And when I cry, my eyes are dry
All of the tears are in my heart

So darling, can we make up?
Ever, ever since our breakup
Make believe is all I do
I'm laughing on the outside
Crying on the inside
'Cause I'm still in love with you

Mm mm, I'm still laughing on the outside
But every day I'm crying on the inside
Because I'm still, still in love with you

Text přidala Richenza

Video přidala lizzygrant

Dav mě vidí tančit venku
Bezstarostně a romanticky
Oh, jsem šťastná s někým novým
Na venek se směju
Uvnitř pláču
Protože pořád jsem do tebe zamilovaná

Vidí mě přes den i noc
Oh, mám se tak skvěle
Ale oni nevědí, přes co si přecházím
Na venek se směju
Uvnitř pláču
Protože pořád jsem do tebe zamilovaná

Nikdo neví, že je to jen póza
Předstírám, že jsem ráda, že už spolu nejsme
A když pláču, mé oči jsou suché
Všechny slzy jsou uvnitř mě

Takže miláčku, můžeme se probudit?
Už, už od našeho rozchodu
Všechno, co dělám je, že důvěřuji
Na venek se směju
Uvnitř pláču
Protože jsem do tebe tak zamilovaná

Mm mm, na venek se směju
Jenže každý den uvnitř pláču
Protože jsem pořád, pořád jsem do tebe zamilovaná

Překlad přidala lizzygrant

Zajímavosti o písni

  • Upravená verze písně se stala oficiálním soundtrackem seriálu "The end of the f---ing world". (lizzygrant)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.