playlist karaoke

Pumped Up Kicks - text, překlad

Robert’s got a quick hand
He’ll look around the room, he won’t tell you his plan
He’s got a rolled cigarette, hanging out his mouth he’s a cowboy kid
Yeah he found a six shooter gun
In his dads closet, in a box of fun things, and I don’t even know what
But he’s coming for you, yeah he’s coming for you

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet

Daddy works a long day
He be coming home late, yeah he’s coming home late
And he’s bringing me a surprise
‘Cause dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice.
I’ve waited for a long time
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger
I reason with my cigarette
And say, "Your hair’s on fire, you must have lost your wits", yeah

All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You better run, better run, faster than my bullet

Text přidal Funnybunny

Text opravil M4cik

Videa přidali Denn, Lelix, kickman422

Robert má rychlou ruku.
Rozhlíží se po místnosti, neřekne ti svůj plán.
Má ubalenou cigaretu, visící mu z úst, je to kovbojský dítě.
Jo, našel šestiraňák.
V tátově skříni v krabici plný blbin a nevím čeho ještě.
Ale jde si pro tebe, jo jde si pro tebe.


Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, předběhněte mou zbraň.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, rychleji než můj náboj.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, předběhněte mou zbraň.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, rychleji než můj náboj.

Tatínek pracuje celý den.
Vrací se domů pozdě, jo vrací se domů pozdě.
A přináší mi překvapení..
..protože večeře je v kuchyni a je mražená.
Čekal jsem už dlouho.
Jo, pohyb mé ruky je teď rychlé stisknutí spouště.
Zdůvodňuji si to svou cigaretou.
a říkám: „Hoří ti vlasy, musel jsi ztratit rozum", jo.


Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, předběhněte mou zbraň.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, rychleji než můj náboj.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, předběhněte mou zbraň.
Všechna ostatní děcka s těmi drahými botami,
radši běžte, radši běžte, rychleji než můj náboj.

Překlad přidala Binuse

Překlad opravil M4cik

Zajímavosti o písni

  • Text této písničky pojednává o masových vraždách na školách. Ty jsou často páchany utlačovanými a šikanovanými studenty, kteří se cítí nepochopení, pociťují nenávist k lidem a ačkoliv je jejich šikana očividná, často se nijak neřeší.  (Foxte)

Přihlášení

Registrovat se

Torches

Foster The Peopletexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.