playlist

Career Day - text, překlad

today’s been a career day,
futures made and fortunes lost as I’m standing in the lobby,
I’m waiting for the elevator to take me away up to nine or ten, maybe eleven

the sound of sirens fading as she whispers in my ear she’s saying,

its too late to wish success so get undressed and
please just come to bed

'cause I’m the last real thing you’ve got
you’re cursed by all ambitious thoughts
is that all you’ve got as for you,
you spin a story like a spider spins a web
see that’s a metaphor, no wait, a simile

I’m still learning but I think I’m getting better
oh if I’m not tortured how are you ever going to relate

I’ve been condemned by those I love,
wishing me the worst as I’m trying my best
but she’s the last real thing I’ve got

I’m cursed by all ambitious thoughts
is that all you’ve got

love close your eyes and cover, cover your ears,
for the end is near but the beginning is here
in with the outro and out with the old

I’m gonna tie all the loose ends i once pulled
in with the outro and out with the old,
preparing for failure, from what we've been told
in with the outro and out with the old
with nothing to offer, so nothings been sold
in with the outro and out with the old

forgive me and give me

one more chance to fold
in with the outro and out with the old
there's nothing to lose when there's nothing to hold
we'll be together in the morning

Text přidala Eva01

Video přidala Eva01

Dnes byl den kariéry
Vytvořena budoucnost a ztracen majland, jak stojím v hale
Čekám na výtah, aby mě vyvezl pryč nahoru do devítky nebo desítky, možná jedenáctky

Zvuk sirén se ztrácí, když mi zašeptá do ucha a říká

Je příliš pozdě přát si úspěch, takže se svlékni a, prosím, jen přijď do postele

Protože já jsem ta poslední skutečná věc, kterou máš
Jsi proklet všemi ctižádostivými myšlenkami
Je to vše, co máš pro sebe
Roztáčíš příběh jako pavouk roztáčí síť
podívej, to je metafora, ne, počkej, přirovnání

Stále se učím, ale myslím, že se zlepšuju
Ach, kdybych nebyl mučen tím, jak se kdy ztotožníš

Byl jsem odsouzen těmi, které miluji
přáli mi to nejhorší, když jsem se snažil dělat to nejlepší
ale ona je ta poslední skutečná věc, kterou mám

Jsem proklet všemi ctižádostivými myšlenkami
to je vše, co máš

lásko, zavři oči a zakryj, zakryj si oči
protože konec je blízko, ale začátek je tady
přichází s intrem a odchází se starým

Zavážu všechny ty volné konce, které jsem jednou vytáhl
dovnitř s tím intrem a ven se starým
připravím se na neúspěch, z toho, co nám bylo řečeno
s ničím, co bychom mohli nabídnout, takže není nic prodáváno
přichází s intrem a odchází se starým

odpusť mi a dej mi

jednu další šanci složit
dovnitř s intrem a ven se starým
není nic ztraceného, když není co držet
ráno budeme spolu

Překlad přidala CernaKocka


Přihlášení

Registrovat se

Interventions + Lullabies

The Formattexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.