playlist

Sleipnir - text, překlad

Sleipnir! Sleipnir!
O'er lofty mountains-Ride now!
Passing swiftly
Like a gust
Of deadly wind
A fate to seal
Son of Loki and Svadilfari
Take me where my brothers fell!
To Asbyrgi I'll make my stand
I'll fight and die upon your back!

Sleipnir!
Steed of Odin!
Hark!
The horn of Heimdall calls!

Lead the Gods to one last war
Against the Giants' fearsome host!
Over sea and through the air
To and fro the Underworld

Sleipnir! Sleipnir!
Rune-carved teeth bared in a neigh
That shakes the earth
And brings down the Thunder!

Text přidal Rogles

Video přidal Rogles

Sleipnire! Sleipnire!
K velebným horám - jeť
Absolvuj to rychle
Jako poryv
Smrtícího větru
Osud k zapečení
Synu Lokiho a Svadilfariho
Vezmi mě tam, kde mí bratři padli!
Pro Asbirgii se postavím
Budu bojovat a zemřu na tvém hřbetu!

Sleipnire!
Oři Odina!
Naslouchej!
Volání Heimdallova rohu!

Veď Bohy do poslední války
Proti obrům hrůzstrašným!
Nad mořem a ve vzduchu
Sem a tam po podsvětí

Sleipnire! Sleipnire!
Runami poseté zuby vyceněné při řehtání!
Které třesou zemí
A přines Bouři!

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

  • V severské mytologii je Sleipnir Odinův osminohý kůň a nejlepší ze všech koní. Syn Lokiho a kouzelného koně Svadilfariho (DevilDan)
  • Svadilfari je kouzelný hřebec ze severské mytologie. Patřil obrovi neznámého jména (z kmene hrimthursar - tzv. obři z jinovatky; někdy se jako jeho jméno uvádí Blast), který se přestrojil za člověka - kameníka - a postavil hradby kolem Ásgardu. (DevilDan)
  • Heimdall je jedním z nejpodivuhodnějších severských bohů. Je synem Ódina a pravděpodobně všech devíti dcer boha moře Aegira. Je nazýván bílým Ásem a též jmény Hallinskidi („ohlý roh“), Gullintanni („zlaté zuby“), Vindhlér („větrný ochránce“), Ríg a Mardall. Vlastní koně Gulltoppa. Jeho hlavním úkolem je hlídat sídlo bohů v Ásgardu. Sídlí v pevnosti Himinbjörg („nebeský hrad“) u duhového mostu do Ásgardu Bifröstu.  (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.