Shake It Out - text, překlad

Regrets collect like old friends
Here to relive your darkest moments
I can see no way, I can see no way
And all of the ghouls come out to play

And every demon wants his pound of flesh
But I like to keep some things to myself
I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

And I've been a fool and I've been blind
I can never leave the past behind
I can see no way, I can see no way
I'm always dragging that horse around

Our love is questioned, such a mournful sound
Tonight I'm gonna bury that horse in the ground
So I like to keep my issues drawn
But it's always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa



And I am done with my graceless heart
So tonight I'm gonna cut it out and then restart
'Cause I like to keep my issues drawn
It's always darkest before the dawn

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa



And it's hard to dance with a devil on your back
And given half the chance would I take any of it back
It's a fine romance but it's left me so undone
It's always darkest before the dawn

Oh whoa, oh whoa...

And I'm damned if I do and I'm damned if I don't
So here's to drinks in the dark at the end of my road
And I'm ready to suffer and I'm ready to hope
It's a shot in the dark aimed right at my throat
'Cause looking for heaven, found the devil in me
Looking for heaven, found the devil in me
Well what the hell I'm gonna let it happen to me, yeah


Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa



And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa

Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa
Shake it out, shake it out, shake it out, shake it out, ooh whoa



And it's hard to dance with a devil on your back
So shake him off, oh whoa

Výčitky se shromažďují jako staří přátelé
Zústavájí aby znovu přehrály tvé nejtemnější chvíle
Nevidím žádný způsob, nevidím žádný způsob
a všichni démoni si vycházejí hrát

A každý démon chce svou libru masa
Ale já si ráda nechávám něco pro sebe
Ráda držím své problémy uschované
Největší tma je vždy před úsvitem

Byla jsem blázen a byla jsem slepá
Nikdy nemůžu nechat minulost za sebou
Nevidím žádný způsob, nevidím žádný způsob
Vždycky budu toho koně táhnout za sebou

Naše láska je zpochybňována, jako truchlivý zvuk
Dnes v noci pohřbím toho koně do země
No, a tak ráda držím své potíže uschované
Ale největší tma je vždy před úsvitem

Setřes to, setřes to, setřes to, setřes to,
ooh woaaah
Setřes to, setřes to, setřes to, setřes to,
ooh woaaah
A je těžké tancovat s ďáblem na zádech
Tak ho setřes, oh woah

Skončila jsem se svým neřestným srdcem
Takže dnes v noci ho vyříznu a restartuju
Protože ráda své velké problémy ukrývám
Největší tma je vždy před úsvitem

Setřes to, setřes to, setřes to, setřes to,
ooh woaaah
Setřes to, setřes to, setřes to, setřes to,
ooh woaaah
A je těžké tancovat s ďáblem na zádech
Tak ho setřes, oh woah

A je těžké tancovat s ďáblem na zádech
A vzhledem k poloviční šanci, že si ho vezmu zpět
Je to hezká romance, ale nechala mě tak neúplnou
Největší tma je vždy před úsvitem

Oh woah, oh woah...

A jsem prokletá, jestli to udělám, a jsem prokletá, jestli to neudělám
Tak tady je k pití ve tmě na konci mé cesty
A jsem připravena trpět a připravena doufat
Je to výstřel do tmy mířený přímo do mého hrdla
Protože hledání nebe, našlo ďábla ve mně
Hledání nebe, našlo ďábla ve mně
No, tak co už, dovolím, aby se mi to stalo, yeah

Setřes to, setřes to, setřes to, setřes to,
ooh woaaah
Setřes to, setřes to, setřes to, setřes to,
ooh woaaah

A je těžké tancovat s ďáblem na zádech
Tak ho setřes, oh woah

Setřes to, setřes to, setřes to, setřes to,
ooh woaaah
Setřes to, setřes to, setřes to, setřes to,
ooh woaaah

A je těžké tancovat s ďáblem na zádech
Tak ho setřes, oh woah