No Light No Light - text, překlad

You are the hole in my head
You are the space in my bed
You are the silence in between
What I thought and what I said

You are the night-time fear
You are the morning when it's clear
When it's over you´ll start
You're my head
You're my heart

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You can´t choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say

To the crowd I was crying out and
In your place there were a thousand other faces
I was disappearing in plain sight
Heaven help me, I need to make it right

You want a revelation
You want to get "right"
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent
A revelation in the light of day
You cant choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say

But would you leave me,
If I told you what I've done
And would you leave me
If I told you what I've become
'Cause it's so easy,
To sing it to a crowd
But it's so hard, my love
To say it to you, all alone

No light, no light in your bright blue eyes
I never knew daylight could be so violent

A revelation in the light of day,
You cant choose what stays and what fades away
And I'd do anything to make you stay
No light, no light
No light
Tell me what you want me to say

You want a revelation
You want to get "right"
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
You want a revelation

You want a revelation
You want to get "right"
But it's a conversation
I just can't have tonight
You want a revelation
Some kind of resolution
Tell me what you want me to say

Jsi díra v mé hlavě
Jsi místo v mé posteli
Jsi ticho mezitím
Co jsem si myslela a co řekla

Jsi noční strach
Jsi úsvit když je jasno
Když je po všem, tvůj je to začátek
jsi mou hlavou
jsi mým srdcem

Žádné světlo, žádné světlo v tvých jasných modrých očí
Nikdy jsem nevěděla, že denní světlo může být tak násilné
Odhalení za denního světla
nemůžeš si vybrat co zůstane a co zmizí
a já bych udělala cokoliv, abys zůstal
Žádné světlo, žádné světlo
Žádné světlo
Pověz mi co chceš, abych řekla

Křičela jsem do davu a
Na tvém místě byli tisíce jiných tváří
Začala jsem se ztrácet z dohledu
Nebe pomoz mi, potřebuju to udělat správně

Chceš odhalení
Chceš slyšet pravdu
Ale to je rozhovor
Který nemůžu vést dnes večer
Chceš odhalení
Nějaké rozhodnutí
Chceš odhalení

Žádné světlo, žádné světlo v tvých jasných modrých očí
Nikdy jsem nevěděla, že denní světlo může být tak násilné
Odhalení v denním světle
nemůžeš si vybrat co zůstane a co zmizí pryč
a já bych udělala cokoliv, abys zůstal

Žádné světlo, žádné světlo
Žádné světlo
Pověz mi, co chceš abych řekla

Ale opustil bys mě,
Kdybych ti řekla, co jsem udělala
A opustil bys mě
Kdybych ti řekla, čím jsem se stala
´Protože je to tak snadné´
Zazpívat to davu
Ale je to tak těžké, má lásko
Říct ti to úplně sama

Žádné světlo, žádné světlo v tvých jasných modrých očích
Nikdy jsem nevěděla, že denní světlo může být tak násilné

Odhalení v denním světle
Nemůžeš si vybrat co zůstane a co vybledne
A já bych udělala cokoliv, abys zůstal

Žádné světlo, žádné světlo
Žádné světlo
Pověz mi, co chceš, abych řekla

Chceš odhalení
Chceš slyšet pravdu
Ale je to rozhovor
Který nemůžu vést dnes večer
Chceš odhalení
Nějaký druh rozhodnutí
Chceš odhalení

Chceš odhalení
Chceš slyšet pravdu
Ale je to rozhovor
Který nemůžu vést dnes večer
Chceš odhalení
Nějaký druh rozhodnutí
Pověz mi, co chceš, abych řekla