F Florence & The Machine Covers
playlist

Flakes - text, překlad

Ukaž píseň kamarádům na Facebook

This song
Is one I never thought that I'd play
But if you want me gone
There are kinder ways to say
So long than spitting in my face

They don’t teach these things in school
They just lay down the rules which are there for you to break
Which are there for you to break

If I’m wrong
Then dust me off and put me in my place, but
Drop a bomb
Shall you blow me away without even a trace?
I’ll be gone and I won’t give chase

‘Cause when you’re in pieces, you pick up the bits, and nothing fits, and the wind blows
You away
Oh, the wind blows you away
Oh, the wind blows you away
Oh, the wind blows you away

I pray
There will come a time when I think of you and I smile
These days
Everything seems to last only a while
Remember the names
For the day when we’d have a child

But the trouble with dreams, they’re not what they seem, ‘cause when you awake, they fall through your fingers
In flakes
They fall through your fingers in flakes
They fall through your fingers in flakes
They fall through your fingers in flakes

Text přidala PandaMonster

Text opravila PandaMonster

Video přidala Milu21

Tahle píseň
Je ta jednou, kterou jsem nikdy nemyslela, že budu hrát
Ale jestli chceš, abych odešla
Jsou tu dětské způsoby, jak říct
Tak dlouhé než plivání do tváře

Tyhle věci se neučí ve škole
Jenom stanoví pravidla, které ty porušuješ
Které ty porušuješ

Pokud se mýlím
Tak mě opraš a dej mě na moje místo, ale
Shoď bombu
Odfoukneš mě bez jediné stopy?
Budu pryč a nebudu pronásledovat

Protože když jsi na kousky, posbírej kousky, a nic nepasuje, a vítr odfoukává
Tě pryč
Oh, vítr tě odfoukává pryč
Oh, vítr tě odfoukává pryč
Oh, vítr tě odfoukává pryč

Modlím se
Přijde čas, kdy budu myslet na tebe a usmívat se
V současné době
Všechno vypadá, že trvá jenom chvíli
Pamatuj si jména
Ze dne, kdy budeme mít dítě

Ale problém se sny, nejsou tím čím se zdají, protože když jsi vzhůru, propadají skrze prsty
Ve vločkách
Padají skrze tvé prsty ve vločkách
Padají skrze tvé prsty ve vločkách
Padají skrze tvé prsty ve vločkách

Překlad přidal DevilDan