playlist

You Said Okay - text, překlad

it all started with closed eyes
and a feeling in my gut telling me
i need to keep them shut the whole time
because they opened even for a second and i saw your lips
they'd suck me in like black holes when they bend light
and it was then i realized you were not my world
you were my universe

sometimes when i look up i see stars
that cut through the sky and fade quickly into nothingness
and i pray that you aren't as fleeting
because when we're lying in roads i get the same feeling
that gravity will just turn off and i'll fall endlessly
into something much larger than i am
and i wonder if that's what it feels like to die and
if i'll ever understand god in my lifespan
because i want to see god
i want to know what god feels like

but with the weight of the bible i will break adams ribs
and repeat, my dear eve, you do not take after this
you were not made in a mans image
but if that's the case why do you feel so lost
in the empty space that his hand isn't
why do i wait wondering how long it'll take you to admit it
i'd rather keep my mouth shut then start to say what i can't finish
baby i have limits

so i'm singing 'la la la' in empty rooms that carry sounds like hollow caves
'la la la' just to prove you're not the only one that can occupy a borrowed space
'la la la' for every ship that was set to sail but got washed away
i'm singing 'la la la' in desperate hopes that when it bounces back i hear the octave change
so if we could just pretend that your voice exists inside this empty void within
then holy shit, holy shit, holy shit if you spoke
insomnia might loosen its wholesome grip on my throat
and i can begin to forgive you for admitting the hoax
instead of learning to hate you for very minute you don't
because i sit here wondering if anything you said was true
and who it was that taught you to speak bullets
without considering the exit wound
tell me who

because i still think back to the first time you called me with nothing to say
that morning you were more than just my friend and we both noticed something had changed
you drove to your parents house and we talked about everything
we talked about how much it sucked, but no matter what, we had to remain
nothing

Text přidala PunkRockGrrl

Video přidala PunkRockGrrl

Všechno to začalo zavřenýma očima
a tím pocitem v mém nitru co mi říkal
musím je celou dobu držet zavřené
protože se otevřely dokonce jen na vteřinu a viděl jsem tvé rty
vsály by mě jako do černých děr když ohýbají světlo
a to byla ta chvíle kdy jsem si uvědomil že nejsi můj svět
byla jsi můj vesmír

někdy když se zahledím nahoru, vidím hvězdy
co se prořezávají nebem a rychle blednou
v nicotu
a modlím se že nejsi tak pomíjivá
protože když ležíme v silnicích mám
stejný pocit
že se gravitace prostě vypne a já budu nekonečně padat
do něčeho o mnoho většího než jsem já sám
a přemýšlím jestli je to ten pocit umírat a
jestli někdy ve své životnosti pochopím Boha
protože ho chci vidět
chci vědět jaké to je

ale s tíhou bible zlomím Adamova žebra
a budu opakovat, drahá Evo, po tomhle nebudeš brát
nebyla jsi stvořena dle mužského obrazu
ale pokud je to ten důvod proč se cítíš tak ztracena
v tomhle prázdném místě co není touhle rukou
proč chci přemýšlet jak dlouho ti bude trvat
to přiznat
radši bych držel zavřenou pusu a pak bych začal říkat věci co nemůžu dokončit
zlato já mám svoje limity

tak zpívám "la la la" v prázdných místnostech
co nesou zvuk jako duté jeskyně
"la la la" jen abych ti dokázal že nejsi jediná co může
zabírat vypůjčené místo
"la la la" za každou loď která se měla plavit ale
byla odplavena pryč
zpívám "la la la" v zoufalých nadějích že když se to
odrazí zpátky, uslyším, jak se oktáva změní
takže kdybychom mohli předstírat že tvůj hlas existuje
uvnitř tohoto prázdného prázdna
pak doprdele, doprdele, doprdele kdybys promluvila
nespavost by ztratila své zdravé sevření
na mém krku
a můžu ti začít odpouštět že jsi přijala ten podfuk
místo toho abych tě nesnášel každou minutu
cos to neudělala
protože tu sedím a přemýšlím jestli cokoliv cos řekla byla pravda
a kdo byl ten kdo tě naučil mluvit náboji
bez zvážení výstupního zranění
řekni mi kdo

protože já pořád myslím na to jak jsi mi poprvé zavolala
a neměla jsi vůbec co říct
to ráno jsi byla víc než můj přítel a
oba jsme si všimli že se něco změnilo
jela jsi k domu svých rodičů a mluvili jsme
o všem
mluvili jsme o tom jak to bylo k ničemu, ale je jedno co, měli jsme zůstat
ničím

a v tom ohlušujícím tichu
jsem se zeptal zda ti můžu dál říkat má sněhová vločko
řekla jsi okay

Překlad přidala PunkRockGrrl

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.