playlist karaoke

Wrong Side of Heaven - text, překlad

I spoke to god today, and she said that she's ashamed.
What have I become, what have I done?
I spoke to the devil today, and he swears he's not to blame.
And I understood, ´cause I feel the same.

Arms wide open, I stand alone.
I'm no hero, and I'm not made of stone.
Right or wrong, I can hardly tell.
I'm on the wrong side of heaven, and the righteous side of hell.
I'm on the wrong side of heaven, and the righteous side, righteous side of hell.

I heard from god today, and she sounded just like me.
What have I done, and who have I become.
I saw the devil today, and he looked a lot like me.
I looked away, I turned away!

Arms wide open, I stand alone.
I'm no hero, and I'm not made of stone.
Right or wrong, I can hardly tell.
I'm on the wrong side of heaven, and the righteous side of hell.
I'm on the wrong side of heaven, and the righteous side, the righteous side of hell.

I'm not defending, downward descending,
falling further and further away!
I'm closer EVERYDAY!

I'm getting closer every day, to the end.
The end, The end, the end,
I'm getting closer EVERYDAY!

Arms wide open, I stand alone.
I'm no hero, and I'm not made of stone.
Right or wrong, I can hardly tell.
I'm on the wrong side of heaven, and the righteous side of hell.
I'm on the wrong side of heaven, and the righteous side of hell.
I'm on the wrong side of heaven, and the righteous side, the righteous side of hell.

Text přidal hrac28

Text opravil Hopo

Videa přidali osek64, SHinata, Onua

Dnes jsem mluvil s Bohem, řekla, že se stydí.
Čím jsem se to stal? Co jsem to udělal?
Dnes jsem mluvil s Ďáblem, přísahal, že on nenese vinu.
A já ho pochopil, protože se cítím úplně stejně.

Náruč rozevřenou, ale jsem tu sám.
Nejsem žádnej hrdina, ale ani nejsem z kamene.
Mam pravdu nebo se mýlim, sám si nejsem jistej.
Stojim na špatný straně nebe a na správný straně pekla.
Stojim na špatný straně nebe a na tý správný, správný straně pekla.

Dnes jsem slyšel Boha, a zněla úplně stejně jako já.
"Co jsem to udělal? Co se to ze mě stalo?"
Dnes jsem viděl Ďábla, a byl mi hodně podobnej.
Sklopil jsem zrak, a otočil se zády!

Náruč rozevřenou, ale jsem tu sám.
Nejsem žádnej hrdina, ale ani nejsem z kamene.
Mam pravdu nebo se mýlim, sám si nejsem jistej.
Stojim na špatný straně nebe a na správný straně pekla.
Stojim na špatný straně nebe a na tý správný, správný straně pekla.

Nebráním se, klesám pořád níž,
Víc a víc na dno!
Blížim se mu KAŽDYM DNEM!

Nebráním se, klesám pořád níž,
Víc a víc na dno!
Blížim se mu KAŽDYM DNEM!

Náruč rozevřenou, ale jsem tu sám.
Nejsem žádnej hrdina, ale ani nejsem z kamene.
Mam pravdu nebo se mýlim, sám si nejsem jistej.
Stojim na špatný straně nebe a na správný straně pekla.
Stojim na špatný straně nebe a na tý správný, správný straně pekla.
Stojim na špatný straně nebe, a na tý správný, správný straně pekla.

Překlad přidal Mildinek

Překlad opravila Erbanka

Zajímavosti o písni

  • Hlavní mozek kapely Zoltan Bathory singl komentuje slovy: „Není to žádné divadlo. Lidé v klipu jsou skutečně trpící váleční veteráni, kteří jsou sami za sebe, a emoce jsou tím pádem skutečné.“ (Pennywise)
  • „Wrong Side Of Heaven“ je fenomenálně úspěšný singl z roku 2014, jehož video na YouTube zaznamenalo více jak 200 mil. zhlédnutí. Tklivá a zároveň důrazná skladba upozorňující na problém bezdomovectví a posttraumatických poruch amerických válečných veteránů dostala fanoušky po celém světě do kolen a zároveň dostala samotnou kapelu do povědomí mainstreamu. (Pennywise)
  • Song vyprávějící o posttraumatické stresové poruše dostavující se u vojáků, kteří si prošli peklem v Iráku, Afgánu apod... velká čest těmhle lidem, ocitající se na hranici smrti, kteří nasazují životy kvuli našemu bezpečí. (Duffy666)

Přihlášení

Registrovat se

A Decade of Destruction (Kompilace)

Five Finger Death Punchtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.