playlist

Pretenders - text, překlad

It’s time to go all out
Heed these words coming out my mouth
I’ve held back for too long
I’ve been feinin' to get this off my chest
and say this out loud
false messenger, false prophet
You never suffered a day in your life
You know you need to stop it
You look good as a clone, man
Live your own life and don’t pretend
You don’t know what it’s like
To get beat down and shit on by life
I’ve seen it all before
Yes blood, I’ve been through war
Straight facts, no lies
The truth is in my hungry eyes

Let me tell you it’s not easy
You better believe me
This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real

Now this one goes out to the people who struggle through
The ones that fight the odds and break the mold
And put it all on the line just for survival
'Cause you know what it’s like
You’ve been through the same fight
You know what it is to face the end
But for all of you that try to pretend
You don’t know what it’s like
To get beat down and shit on by life
I’ve seen it all before
Yes blood, I’ve been through war
Straight facts, no lies
The truth is in my hungry eyes


Let me tell you, it’s not easy
You better believe me
This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Sing it with me if you know it’s real
Sing it with me if you feel it too
You better believe me
'Cause this is real

With our backs against the wall, we stand tall
With our backs against the wall, we stand tall
We will stand tall
With our backs against the wall, we stand tall
We will stand tall

Fucking hell, I’ve heard it over and over again
How you’ve been through the struggle
How you’ve been through the war
But we know that’s a lie my friend
Fall back with the hate that you’re spewing
Forgive him father, cause’ he doesn’t know what he’s doing
Life’s about survival, and we're survivors
So don’t act like you’re the only one

Let me tell you it’s not easy
You better believe me
This is real
Well I know, well I know it’s hard sometimes
You better believe me
'Cause this is real
Sing it with me if you know it’s real
If you've been there, been through the pain
Been through the hell, you know it’s real
Sing it with me if you feel it too
You better believe me cause this is real

Text přidal Maarv

Text opravil Maarv

Video přidal Maarv

Je čas jít do toho naplno
Vnímej tato slova vycházející z mých úst
Zadržoval jsem to až moc dlouho
Potřeboval jsem to ze sebe dostat
a říct to nahlas
falešný posel, falešný prorok
Nikdy jsi ve svém živote netrpěl ani den
Víš že to musíš zastavit
Vypadáš dobře jako klon, kámo
Žij svůj vlastní život a nepředstírej
Ty nevíš jaký to je
Být poražený a posraný životem
Všechno jsem to už předtím viděl
Ano krev, prošel jsem si válkou
Přímá fakta, žádné lži
Pravda je v mých hladových očích

Dovol mi ti říct, že to není lehký
Radši mi věř
Tohle je skutečný
Dobře já vím, dobře já vím že je to občas těžký
Radši mi věř
Protože tohle je skutečný

Tenhle je teď pro ty kdo se trápí pro vítězství

Ty kteří bojují s obtížnostmi a porušují tradici
A riskují jen pro přežití
Protože ty víš jaký to je
Prošel sis tím samým bojem
Ty víš co to je postavit se konci
Ale pro vás všechny, kteří se snažíte předstírat
Ty nevíš jaký to je
Být poražený a posraný životem
Všechno jsem to už předtím viděl
Ano krev, prošel jsem si válkou
Přímá fakta, žádné lži
Pravda je v mých hladových očích


Dovol mi ti říct, že to není lehký
Radši mi věř
Tohle je skutečný
Dobře já vím, dobře já vím že je to občas těžký
Radši mi věř
Protože tohle je skutečný
Zpívej to se mnou pokud víš že je to skutečný
Zpívej to se mnou pokud to taky cítíš
Radši mi věř
Protože tohle je skutečný

S našimi zády proti zdi, stojíme vzpřímeně
S našimi zády proti zdi, stojíme vzpřímeně
Budeme stát vzpřímeně
S našimi zády proti zdi, stojíme vzpřímeně
Budeme stát vzpřímeně

Zasraný peklo, slyšel jsem to pořád dokola
Jak sis prošel obtížemi
Jak sis prošel válkou
Ale my víme že je to lež můj příteli
Ustup společně s hněvem který zvracíš
Otče odpusť mu, protože on neví
co dělá
Život je o přežití, a my jsme přeživší
Tak se nechovej jako že jsi jediný

Dovol mi ti říct, že to není lehký
Radši mi věř
Tohle je skutečný
Dobře já vím, dobře já vím že je to občas těžký
Radši mi věř
Protože tohle je skutečný
Zpívej to se mnou pokud víš že je to skutečný
Pokud jsi tam byl, prošel si bolestí
Prošel si peklem, ty víš že je to skutečný
Zpívej to se mnou pokud to taky cítíš
Radši mi věř protože tohle je skutečný

Překlad přidal N3uRoXiouS

Překlad opravil Maarv

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.