playlist karaoke

Royals (Lorde Cover) - text, překlad

I've never seen a diamond in the flesh
I cut my teeth on wedding rings in the movies
And I'm not proud of my address
In the torn up town, no post code envy

But every song's like:
Gold teeth
Grey Goose
Tripping in the bathroom
Bloodstains
Ball gowns
Trashing the hotel room

We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams

But everybody's like:
Crystal
Maybach
Diamonds on your timepiece
Jet planes
Islands
Tigers on a gold leash

We don't care, we aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

Ooh ooh ooh
We're better than we've every dreamed
And I'm in love with being queen

Ooh ooh ooh
Life is great without a care
We aren't caught up in your love affair

And we'll never be royals (royals)
It don't run in our blood
That kind of lux just ain't for us
We crave a different kind of buzz
Let me be your ruler (ruler)
You can call me queen bee
And baby I'll rule, I'll rule, I'll rule
Let me live that fantasy

Text přidala Moni10-

Video přidala Moni10-

Nikdy jsem neviděla opravdový diamant
O snubních prstenech jsem se naučila z filmů
A nejsem hrdá na svou adresu
V rozervaném městě, nezáviděníhodné PSČ

Ale každá píseň zní jako:
Zlaté zuby
Grey Goose (vodka)
Extáze v koupelně
Krvavé skvrny
Plesové róby
Zdemolovaný hotelový pokoj

Nám je to jedno, v našich snech řídíme Cadillaky

Ale všichni jsou jako:
Krystal (slang. Heroin)
Maybach (zn. lux. aut)
Diamanty na hodinkách
Trysková letadla
Ostrovy
Tygři na zlatém vodítku

Nám je to jedno, nebudeme rozebírat váš milostný poměr

A nikdy nebudeme členové královské rodiny
Nekoluje nám to v krvi
To prostě není pro nás
Toužíme po jiném druhu vzrušení
Nech mě být tvým vládcem
Můžeš mi říkat včelí královna
A zlato budu vládnout, vládnout, vládnout
Nech mě žít ten sen

Ooh ooh ooh
Jsme lepší, než jsme kdy snily
A já miluju být královnou

Ooh ooh ooh
Život je skvělý když se nestaráš
Nebudeme rozebírat váš milostný poměr

A nikdy nebudeme členové královské rodiny
Nekoluje nám to v krvi
To prostě není pro nás
Toužíme po jiném druhu vzrušení
Nech mě být tvým vládcem
Můžeš mi říkat včelí královna
A zlato budu vládnout, vládnout, vládnout
Nech mě žít ten sen

Překlad přidala Moni10-

Překlad opravil COLiberty