Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Italiana - text, překlad

playlist

Brrrahhhhhh

Paese scontato, l’offerta divide
Perché qui ci sono più Lidl che leader
Silvio ritorna in versione Wi-Fi
La prima amnesia non si scorda mai

[Strofa 1: Fedez]
La gente che conta quest’anno va a Mykonos
A fare gli hippie fumando l’origano
Sarà l’allergia che ha giocato d’anticipo
Per questi occhi rossi non c’è antistaminico
E poi Donald Trump si allena con il RisiKo!
Se non è al Pentagono lo trovi al Poligono
E tu ti senti spaventata come minimo
Come quando Fausto Brizzi ti chiede il curriculum
Tenere alta la bandiera
Gli Azzurri sono in ritiro a Formentera
No, la donna è una sfiga vera
È solo un’altra storia

Italiana
L’estate che cerchi non è lontana
La gente per nulla lo sai si innamora
Se vieni dal mare ti stiamo aspettando
Con l’acqua alla gola
Ti racconteremo una storia italiana
Vedrai che il lavoro nemmeno ti sfiora
E anche se piove la musica suona

Abbiamo perso ma ci credevo
Come ai mondiali e alle elezioni
Prova costume per smaltire peso
Qui ci nutriamo solo di illusioni
E boom

Aspetteremo il missile di Kim Jong Un
Tenendoci informati tramite fake news
I balli sulle spiagge tenendoci in forma facendo maratone di serie tv
La moda in Italia
I libri di cucina ed il tanga, una cultura culinaria
Triangolo e bermuda sono la nuova repubblica
Facciamo la ceretta per l’opinione pubica
Toccheremo il cielo e taggheremo il fondo
Venuti male come le foto sul passaporto
Più che fuori dall’Europa siamo fuori dal mondo
E se sei bona c'hai lo sconto

Italiana
L’estate che cerchi non è lontana
La gente per nulla lo sai si innamora
Se vieni dal mare ti stiamo aspettando
Con l’acqua alla gola
Ti racconteremo una storia
Italiana
Vedrai che il lavoro nemmeno ti sfiora
E anche se piove la musica suona

È tutto un giro di incroci
Senti le voci
Che si mischiano al vento
Come fuori dal tempo
Tutto è cambiato ma certe cose rimangono identiche
Quindi tu falla semplice
E raccontami una storia nuova
E anche se piove la musica suona
E anche se piove la musica suona

Italiana
L’estate che cerchi non è lontana
La gente per nulla lo sai si innamora
Se vieni dal mare ti stiamo aspettando
Con l’acqua alla gola
Ti racconteremo una storia
Italiana

Text přidal Maty11

Video přidal Maty11

Brrrahhhh

Zvýhodněná země, nabídka rozděluje
Protože tady je víc Lidlů než vůdců
Silvio se vrací ve Wi-Fi verzi
První amnestie nebyla nikdy zapomenuta

Lidé, kteří se letos počítají, jedou na Mykonos
Aby se stali hippies kouřícími oregano
Bude to alergie, která hrála předtím
Na ty červené oči není antihistaminikum
A potom Donald Trump trénuje s RiSiko!
Jestli není v Pentagonu, najdeš ho v Polygonu
A ty se minimálně cítíš vystrašený
Jako když se tě Fausto Brizzi zeptá na životopis
Ať vlajka vlaje vysoko
Azzurri jsou na ústupu ve Formenteru, ale ne!
Přijatý ze skutečné smůly
Je to jen další příběh

Italský
Léto, na které tak čekáš už není daleko
Lidé na nic, které znáš, se zamilovávají
Když přijdeš od moře, budeme na tebe čekat
S vodou v krku*
Řekneme ti příběh
Italský
Uvidíš, že se tě práce ani nedotkne
A i když prší, hudba hraje

Prohráli jsme, ale já věřil
Jako na Mistrovství světa a ve volbách
Zkoušíme si kostýmy abychom odlehčili vážnosti
Tady jsme krmeni jen iluzemi
A bum

Počkáme na raketu od Kim Jong-una
Informovaní falešnými zprávami
Tance na plážích tě udržují fit na maratony televizních seriálů
Móda Itálie
Kuchařky, tanga a kulinářská kultura*
Bermudský trojúhelník je nová republika
Holíme se kvůli pubickému názoru*
Dotkneme se nebe a označíme zemi
Jsme oškliví jako na pasových fotkách
Spíše než mimo Evropu jsme mimo Svět
A jestli jsi hodná, máš slevu

Italský
Léto, na které tak čekáš už není daleko
Lidé na nic, které znáš, se zamilovávají
Když přijdeš od moře, budeme na tebe čekat
S vodou v krku
Řekneme ti příběh
Italský
Uvidíš, že se tě práce ani nedotkne
A i když prší, hudba hraje

Všechno je jen o křižovatkách
Poslouchej hlasy
Které se míchají s větrem
Jak se opožděně
Všechno změnilo, ale některé věci zůstaly stejné
Takže si to ulehči
A řekni mi nový příběh
A i když prší, hudba hraje
A i když prší, hudba hraje

Italský
Léto, na které tak čekáš už není daleko
Lidé na nic, které znáš, se zamilovávají
Když přijdeš od moře, budeme na tebe čekat
S vodou v krku*
Řekneme ti příběh
Italský

Překlad přidal Maty11

Překlad opravila Myrca

Zajímavosti o písni

  • * Facciamo la ceretta per l'opinione pubica - Další J-Axova hříčka se slovy -> zaměnil "l'opinione pubblica" - veřejný názor za "l'opinione pubica", což je názor "pubický" (Myrca)
  • * una cultura culinaria -> J-Ax si zde hraje se slovy. Itálie je celosvětově proslulá svou kuchyní, ale současně rozdělením slova "cultura culinaria" na části dostaneme "cultura culi in aria", což se dá přeložit v souvislosti se zmínkou o tangách jako "kultura zadků na vzduchu".  (Myrca)
  • *Se vieni dal mare ti stiamo aspettando con l'acqua alla gola -> J-Ax naráží na situaci s imigranty, kteří se dostali do Itálie a očekávali nějakou pomoc, ale Italové sami jsou "s vodou v krku", tzn. v poněkud zoufalé situaci.  (Myrca)
  • Azzurri - Fedez naráží na to, že se Itálie poprvé po 60ti letech nekvalifikovala na fotbalové Mistrovství Světa. (Maty11)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.