playlist

Arcadia - text, překlad

Laske juoni juoksemahan,
Virka vippelehtämähän,
Kullaista kujoa myöten,
Kopaista tietä myöten,
Jost'on sillat silkin pantu,
Veralla vetelät paikat,
Pahat paikat paltinalla!

Metsän ukko halliparta,
Metsän kultainen kuningas,
Ava nyt aittasi avara,
Luinen lukko lonkahuta!

Ukko kultainen kuningas,
Hopiainen hallitsija,
Anna mulle ainojasi,
Kanna mulle kaunojasi,
Kullassa kulisevia,
Hopiassa helkkävia!

Aja vilja vieremille,
Aukeimmille ahoille,
Minun metsipäivinäni,
Erän etsiaikoinani!

Blow some trupet loud and free,
Leave the hills of Arcady!
Give thine oaten pipe away,
Leave the hills of Arcady!
Once the land of liberty,
Land of ancient chivalry.
Blow some trumpet loud and free,
Leave the hills of Arcady!

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Ať řada lesních zvířat utíká
Ať řada lesních zvířat utíká lehce
Podél zlaté stezky
Podél stříbrné stezky
Tam, kam byly umístěny mosty z hedvábí
Vodnatá místa s vlnou
Špatná místa s plátnem!

Starý muž z lesa s šedivými vousy
Zlatý král lesa
Nyní otevírá svůj velký obchod
Odsuň zámek z kosti!

Stařec, zlatý král
Stříbřité pravítko
Dej mi někoho ze svých jediných
Nes některé ze svých krás
Šustění zlata
Zvonivost stříbra!

Veď lestní zvěř k mýtinám
K otevřeným pasekám
Během loveckých dní
Během dní kdy hledám kořist!

Foukni do nějakých trumpet nahlas a svobodně
Opusť Arcadiny kopce!
Dej svou ovesnou trupku pryč
Opusť Arcadiny kopce!
Dávná země svobody
Země starověkého rytířství
Foukni do nějakých trumpet nahlas a svobodně
Opusť Arcadiny kopce!

Překlad přidal DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Originální text lze najít v Kanteletar jako báseň s názvem "Metsän kuninkaalle" v překladu "Pro krále lesa" a patří do části, která vypráví o lovu. Celkově vzadu, lovec žádá krále lesa o štěstí v lovu. Tapio byl známý jako král a zároveň bůh lesa, takže jde zřejmě o něj.  (DevilDan)

Přihlášení

Registrovat se

Eden

Fauntexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.