Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Stolen Car (en duo avec Sting) - text, překlad

playlist

Late at night in summer heat
Expensive car and empty street
There's a wire in my jacket
For this is my trade
It only takes a moment
Don't be afraid
I can hotwire an ignition
Like some kind of star
I'm just a poor boy
In a rich man's car
Et le moteur s'allume enfin
Nos vies s'enlacent
And we drive into the night
Oh le cuir doux s'emmêle
Affole ton imagination
Je te vois déjà
Dans une autre situation
Tu es company director
Une vie de famille
J'ai ce feeling qu il y a
Bien plus des choses à dire
There's some kind of complication
Il lui dit he's alone
Spends the night with his lover,
Il y a des traces of her cologne
Tous les mots de sa maitresse
À l'oreille et sans détour
Comme une chanson d'amour

Please take me dancing tonight
I've been all on my own
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume
I'm just a prisoner of love
Prisonnière de mes failles
Take me dancing
Please take me dancing tonight

Imagine ta femme
Sa vie glisse entre ses doigts
Il y a une règle
Être chasseur ou bien la proie
Il lui dira je rentre tard
Ses affaires, partira
But there's more than a suspicion
In this lingering cologne
Et les enfants feront la tête
As she runs a traffic light
And she drives into the night

Please take me dancing tonight
I've been all on my own
Les promesses d'un jour, d'un soir
Je les entends comme un psaume
I'm just a prisoner of love
Prisonnière de mes failles
Take me dancing
Please take me dancing tonight

Text přidala Maya12

Video přidala Maya12

Pozdě v noci v letním žáru
Drahé auto a prázdné ulice
Tam je drát v mém saku
Neboť toto je můj obchod
Zabere to jen chvilku
Nebojte
Můžu ukrást vznícení
Jako nějaký druh hvězdy
Jsem jen chudý chlapec
V autě bohatého muže
A konečně světla motoru
Naše životy jsou vzájemně propojeny
A jedeme do noci
Oh sladké kůže zamotat
Rozrušená tvoje představivost
Už tě vidím
V jiné situaci
Jsi ředitel společnosti
Rodinný život
Mám pocit, že tam
Hodně věcí říkám
Je tu nějaká komplikace
Řekne jí, že je sám
Stráví noc se svým milencem,
Tam jsou stopy její kolínské
Všechna slova jeho paní
U ucha a přímočaré
Jako milostná píseň

Prosím, vezmi mě tančit dnes večer
Byl jsem vše na vlastní pěst
Příslib jeden den, jednu noc
Slyšel jsem je jako žalm
Jsem jen vězeň lásky
Vězeň mých chyb
Vezmi mě tančit
Prosím, vezmi mě tančit dnes večer

Představ si svou ženu
Jeho život proklouzne mezi prsty
Tam je pravidlo,
Být lovec nebo kořist
Vrátím jí to později
Jeho podnikání, ponechte
Ale je tu víc než podezření
V tomto přetrvávající kolínské
A děti zamíří
Když běží semafor
A ona řídí do noci

Prosím, vezmi mě tančit dnes večer
Byl jsem vše na vlastní pěst
Příslib jeden den, jednu noc
Slyšel jsem je jako žalm
Jsem jen vězeň lásky
Vězeň mých chyb
Vezmi mě tančit
Prosím, vezmi mě tančit dnes večer

Překlad přidala Maya12

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.