Ewigkeit ft. Philippe Heithier - text, překlad

Gib mir den Stift, ich mal' die Bilder, die mein Herz verschweigt
Vergeben und vergessen scheint gar nicht so schwer zu sein
Was bringt es mir, heut berühmt und sehr begehrt zu sein
Wenn du siehst, wie wenig Zeit uns auf der Erde bleibt?
Ich halt' die Augen auf, Mama hat's mir beigebracht
Geh' da raus, flieg' davon, tu' es nur aus Leidenschaft
Irgendwann trennt uns mehr als nur ein Anruf und 'ne Zimmertür
Doch die Liebe, die wir teilten, wirst du immer spüren


Ich betrachte alte Bilder
Analog und ohne Filter
Die grellen Farben sind verblasst
Die Konturen nicht mehr da
Ich wurd' doch grade erst gebor'n
Wann hab' ich mich nur selbst verlor'n?
Ich dacht', ich hab' noch ewig Zeit
Doch nichts bleibt für die Ewigkeit


Was bringt der Hass, den wir täglich in uns reinfressen?
Wer kann sich makellos von jedem Neid freisprechen?
Die Sonne im Gesicht, Herz und Rückenwind
Sag mir, wie oft wir verkennen, dass wir einfach glücklich sind!
Denn auf dem Weg hierher hast du den Wind verlor'n
Und unser Schicksal lässt sich leider nicht wie Knete form'
Wir sind so oft viel zu stolz und verdammt stur
Und unsere Zeit, sie verstreicht auf der Sanduhr
Gestern noch war der alte Mann dein größter Held
Hielt deine Hand und brachte dich durch diese böse Welt
Bald ist er fort und all die Liebe wird dann kalt
Doch die Sanduhr rieselt weiter und auch Papa wird alt

Ich betrachte alte Bilder
Analog und ohne Filter
Die grellen Farben sind verblasst
Die Konturen nicht mehr da
Ich wurd' doch grade erst gebor'n
Wann hab' ich mich nur selbst verlor'n?
Ich dacht', ich hab' noch ewig Zeit
Doch nichts bleibt für die Ewigkeit

Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Doch nichts bleibt für die Ewigkeit
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Ja, nichts bleibt für die Ewigkeit

Wenn du jung bist, ist alles möglich
Raum und Zeit, die existier'n nicht
Das Leben ist so selbstverständlich
Farbenfroh und so lebendig
Doch irgendwann wachst du dann auf
Mit kahlem Kopf und rundem Bauch
Und jedes Bild, das du dann hast
Ist verschwomm', doch nicht verblasst
Mmmhhh-hhhmmm

Ich betrachte alte Bilder
Analog und ohne Filter
Die grellen Farben sind verblasst
Die Konturen nicht mehr da
Ich wurd' doch grade erst gebor'n
Wann hab' ich mich nur selbst verlor'n?
Ich dacht', ich hab' noch ewig Zeit
Doch nichts bleibt für die Ewigkeit

Woah-oh-oh, woah-oh - doch nichts bleibt für die Ewigkeit!
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Doch nichts bleibt für die Ewigkeit
Woah-oh-oh, woah-oh - nichts bleibt für die Ewigkeit!
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Ja, nichts bleibt für die Ewigkeit

Text přidal nein

Video přidal nein

Dej mi tužku, namaluju obraz, který utiší mé srdce
Odpustit a zapomenout se nezdá být vůbec těžké
Co mi to přináší, být dnes slavný a chtěný
Když vidíš, jak málo času nám na Zemi zbývá?
Držím zavřené oči, matka mi to vštípila
jdi ven, odleť, dělej to jen z vášně
Někdy nás rozděluje víc než jen hovor a dveře od pokoje
Ale láska, kterou sdílíme, budeš cítit napořád

Pozoruji staré obrázky
analogické a bez filtrů
oslňující barvy jsou vybledlé
obrysy už tady nejsou
Teprve jsem se narodil
Kdy jsem jen ztratil sám sebe?
Myslel jsem si, že mám věčnost času
Jenže nic netrvá věčně

Co přináší nenávist, kterou v denně sobě dusíme?
Kdo se může bezúhonně odprostit od závisti ?
Slunce v obličeji, srdci a zadní vítr
Řekni mi, jak často zjišťujeme, že jsme jednoduše šťastní.
Neboť na cestě sem jsi ztratil vítr
A náš osud se bohužel nenechá tvarovat jako modelína
Jsme moc často příliš hrdí a zatraceně tvrdohlaví
A náš čas, plyne na přesýpacích hodinách
Ještě včera byl ten starý muž tvůj největší hrdina
Držel tvoji ruku a nesl tě skrze tento zlý svět
Brzo je pryč a všechna láska bude pak studená
Ale přesýpací hodiny se sypou dál a i táta bude starý

Pozoruji staré obrázky
analogické a bez filtrů
oslňující barvy jsou vybledlé
obrysy už tady nejsou
Teprve jsem se narodil
Kdy jsem jen ztratil sám sebe?
Myslel jsem si, že mám věčnost času
Jenže nic netrvá věčně

Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Jenže nic netrvá věčně
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Jo, nic netrvá věčně

Když jsi mladý, je všechno je možné
Prostor a čas, které neexistují
A život je tak samozřejmý
Vesele barevný a živý
Jenž pak se někdy probereš
S plešatou hlavou a kulatým břichem
A každý obrázek, který pak máš
Je mlhavý, jenže ne vybledlý
Mmmhhh- hhhmmm

Pozoruji staré obrázky
analogické a bez filtrů
oslňující barvy jsou vybledlé
obrysy už tady nejsou
Teprve jsem se narodil
Kdy jsem jen ztratil sám sebe?
Myslel jsem si, že mám věčnost času
Jenže nic netrvá věčně

Woah-oh-oh, woah-oh - Jenže nic netrvá věčně!
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Jenže nic netrvá věčně
Woah-oh-oh, woah-oh - nic netrvá věčně
Woah-oh-oh, woah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Ano, nic netrvá věčně

Překlad přidal nein

Překlad opravil nein


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Fardtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.