playlist

Maze In My Mind (Ft. Emily Piriz) - text, překlad

Alone here in this empty room
Safe to presume that I've been here before
(Been here before)
I remember it here
Consumed by all of the fear
I can't take it anymore

-Lie to me lie
Just lie please this can't be the truth.
I'll deny, I'm stuck in my mind!

And it seems I have to fight my way through this.
I've got to find a way away from here.

It's got me running around in circles! (Circles)
A manic maze in my head!
And will I ever wake up again?
Is this a dream or am I simply dead?

-Lie to me!
Lie please this can't be the truth!
This knife stuck stabbed in my back
that you used to carve out the hole,
to suck out the soul from me!

Can't let this terror conquer me
Gotta wake myself from this sick dream
To make it through and be free
From this hellish world I see
Is there a chance I can succeed
Or should I just let it be?
This drug induced, unwilling, sleep
God wake me up you'll see
I will be strong I will be free
Never let another control me
That is a fact I'll guarantee
Believe in me

I'll proudly March from this room
Consumed by fear I will face my own doom
I'm lost inside my head
I will fight through never surrender
Have to be free or I'd rather be dead!

Text přidal LimeCZ

Video přidal LimeCZ

Osaměle tu v tomto pokoji
Předpokládám, že v bezpečí, ve kterém jsem už byl
(Byl jsem tu předtím)
Pamatuji si to tu
Pojídán tímto vším strachem
Nemůžu ho už přijmout

- Lži mi, lži
Jen lži, prosím, tohle nemůže být pravda
Popřu, jsem zachycen ve své mysli!

A zdá se, že si musím probojovat svou cestu tímto
Musím najít odsud cestu

Nutí mě to běžet v kruzích! (Kruzích)
Manickým bludištěm v mé hlavě!
A probudím se někdy?
Je tohle sen nebo jsem jednoduše mrtvý?

- Lži mi, lži
Jen lži, prosím, tohle nemůže být pravda
Tenhle nůž zaseklý po bodnutí do zad
Kterým jsi vyřezat díru
Aby se zasekl v mé duši!

Nemůžu nechat tento teror mě získat
Musím se probudit z tohoto zvráceného snu
Abych tím prošel a byl volný
Z tohoto pekelného světa, který vidím
Je tu šance, že budu úspěšný?
Nebo bych to měl nechat být?
Tato indukovaná droga, neochota, spánek
Bože, probuď mě, uvidíš
Budu silný, budu volný
Nikdy se nenechám ovládat
Tohle je fakt, který garantuji
Věř mi

Hrdě vypochoduji z tohoto pokoje
Konzumován strachem, kterému budu čelit v mé vlastní zkáze
Jsem ztracen ve své hlavě
Budu bojovat, nikdy se nevzdám
Musím být volný nebo raději budu mrtvý!

Překlad přidal DevilDan

Jsem sám v tomhle prázdném pokoji,
Troufám si říct, že jsem tady již někdy byl
(už jsem tu byl)
Pamatuji si to tady,
Pohlcen tím okolním strachem,
Už to dál nevydržím

Lži mi, lži,
Jen, prosím, lži, tohle nemůže být pravda,
Popírám ji, jsem uvězněn uvnitř své mysli

A vypadá to, že si musím probojovat cestu ven,
Musím najít nějaký způsob daleko odsud

Kvůli tomu běhám v kruzích,
Šílený labyrint uvnitř mé hlavy,
A probudím se ještě někdy?
Je tohle sen, nebo jsem prostě mrtvý?

Lži mi, lži,
Jen, prosím, lži, tohle nemůže být pravda,
Nůž, který mám zabodnut v zádech,
Jenž jsi používala na vyříznutí díry,
Skrz kterou si mi vysávala duši z těla

Nemůžu se nechat tím terorem zlomit,
Musím se probudit z tohohle úchylného snu,
Zvládnout to a být volný,
Z pekelného světa, co vidím
Je tu vůbec šance, že se mi to povede,
Nebo bych to měl nechat být?
Tahle droga to začala, neochota, spánek
Bože, vzbuď mě, uvidíš,
Budu silný a budu volný,
Nikdy se tím už nenechám podmanit,
Je to pravda, ručím za to,
Věř ve mě

Hrdě odkráčím z tohohle pokoje,
Pohlcen strachem, budu čelit vlastnímu osudu,
Jsem ztracen uvnitř své hlavy,
Vybojuji se z toho, nikdy se nevzdám,
Byl bych radši mrtvý než nesvobodný!

Překlad přidal Matras

Zajímavosti o písni

  • Emily Piriz je zpěvačka, jež se zúčastnila American Idol, kde skončila na 12. místě a také se zúčastnila první sezóny The X Factor USA. (LimeCZ)

Přihlášení

Registrovat se

The Incubus

Famous Last Wordstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.