playlist karaoke

It's Over When It's Over - text, překlad

I've got my life laid out in front of me
like roads drawn on the map.
I've had so many times where
I slipped off the beaten path.
I took the time to see the picture
and for what it's worth.
I'd walk a thousand miles
without my shoes to make it work.

I swore to God that I'm never coming back.
Kept my faith when I was clapped.
Staring at the wall through a crack in the floor.
And these metal doors, they've got me trapped.
I gotta remind myself that my mind is strong
so that I won't lose my head.
I've got my demons that I fight with,
every little thought in every breath.

I wear my heart up on my sleeve
so my soul's exposed.
And I carry this disease,
the weight of the holy ghost.
God, can you hear me?
God is missing.

Take it back,
Take it back, my friend,
All the things
that you said about the end.
This is it, this is me
telling you it ain't over til it's over.
Give it up,
give it up, my friend.
The score is settled
even if you won't admit.
Set it down,
final hour without a doubt,
it's over when it's over.

You've got your life laid out in front of you,
like a car crash.
I'm cautious at the wheel
cause you were driving too fast.
But if you took the time
to check up in your rearview mirror,
You'd see the things you're driving from
or your biggest fears.

You gotta get back up from the wreckage above
and walk right through the fire.
No matter what happens,
the fact is that the flames keep getting higher.
You gotta keep it going, keep it ging
through the fire and the flames
and the pain of knowing.
Through all this doubt, gotta keep on going,
gotta give that spark, gotta keep on glowing.

I wear my heart up on my sleeve
so my soul's exposed.
And I carry this disease,
the weight of the holy ghost.
God, can you hear me?
God is missing.

Take it back,
Take it back, my friend,
All the things
that you said about the end.
This is it, this is me
telling you it ain't over til it's over.
Give it up,
give it up, my friend.
The score is settled
even if you won't admit.
Set it down,
final hour without a doubt,
it's over when it's over.

So please, please,
just let me make my peace.
I refuse to let your words
be the death of me.
Please, please,
just let me live my life.
Stop living in my shadow
and just make it right.
It's over (it´s over), make it right.

Take it back,
Take it back, my friend,
All the things
that you said about the end.
This is it, this is me
telling you it ain't over til it's over.
Give it up,
give it up, my friend.
The score is settled
even if you won't admit.
Set it down,
final hour without a doubt,
it's over when it's over.
(it´s over)

This is it, this is me telling you
it ain't over til it's over.

Text přidala katuli002

Text opravila SHinata

Video přidala katuli002

Můj život je stanoven
Jako cesty zakreslené na mapě
Tolikrát jsem měl kde sejít
Ze své vyšlapané cesty
Udělal jsem si čas a spatřil celý obraz
A to, za co stojí
Šel bych tisíce mil
Aniž by mé nohy udělaly krok.

Přísahal jsem Bohu, že se nikdy nevrátím
Držel jsem se své víry, když už jsem nemohl dál
Zíral na zeď škvírou v podlaze
A ty kovové dveře, ty mě tu uvěznily
Musím si připomínat, že má mysl je silná
A tak neztratím rozum
Mám své démony, se kterými bojuji
Každá drobná myšlenka ukrytá v každém nadechnutí.

Nosím své srdce na dlani
Takže má duše zůstává odhalena
A nosím tuto chorobu
Váhu Ducha Svatého
Bože, slyšíš mě?
Bůh je pryč.

Vezmi si je zpátky
Vezmi je zpět, můj příteli
Všechny ty věci
Které jsi řekl o konci
Tohle je ono, tohle jsem já
Jak ti říkám, že není konce, dokud to neskončí
Vzdej to
Vzdej to, můj příteli
Skóre je stanoveno
I když to nechceš přiznat
Urči ji
Poslední hodinu bez pochyb o tom
Že je po všem, až když to skončí.

Tvůj život je rozprostřen před tebou
Jako autonehoda
Já jsem za volantem opatrný
To tys jel příliš rychle
Ale kdyby sis našel čas
Zkontrolovat vše ve svém zpětném zrcátku
Spatřil bys věci, od nichž odjíždíš
A nebo tvé největší obavy.

Musíš se dostat zpátky nahoru z vraku
a jít přímo přes oheň.
Bez ohledu na to, co se stane
Faktem je, že plameny stále rostou
Musíš jít dál, jít dál
Skrze oheň a plameny
A bolest z poznání
Přes všechny tyto pochybnosti, musíme pokračovat dál
Zažehnout jiskru, musíme ji udržet zářit.

Nosím srdce na dlani
Takže má duše zůstává odhalena
A nosím tuto chorobu
Váhu Ducha Svatého
Bože, slyšíš mě?
Bůh je pryč.

Vezmi si je zpátky
Vezmi je zpět, můj příteli
Všechny ty věci
Které jsi řekl o konci
Tohle je ono, tohle jsem já
Jak ti říkám, že není konce, dokud to neskončí
Vzdej to
Vzdej to, můj příteli
Skóre je stanoveno
I když to nechceš přiznat
Urči ji
Poslední hodinu bez pochyb o tom
Že je po všem, až když to skončí.

Takže prosím, prosím
Nech mě vytvořit si svůj mír
Nedovolím, aby tvá slova
Byla mou smrtí
Prosím, prosím
Prostě mě nech žít můj život
Přestaň žít v mém stínu
A dej to do pořádku
Je po všem (po všem), dej to do pořádku.

Vezmi si je zpátky
Vezmi je zpět, můj příteli
Všechny ty věci
Které jsi řekl o konci
Tohle je ono, tohle jsem já
Jak ti říkám, že není konce, dokud to neskončí
Vzdej to
Vzdej to, můj příteli
Skóre je stanoveno
I když to nechceš přiznat
Urči ji
Poslední hodinu bez pochyb o tom,
Že je po všem, až když to skončí.
(je po všem)

Tohle je ono, tohle jsem já
Jak ti říkám, že není konce, dokud to neskončí.

Překlad přidala mrsbiersack

Překlad opravila SHinata


Přihlášení

Registrovat se

Fashionably Late

Falling in Reversetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.